Summertime Summertime
Horário de verão
The Jamies
Veja a traducao de Summertime Summertime, de The Jamies, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Summertime Summertime, de The Jamies, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Horário de verão. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Verão Verão:Os Jamies.
Summertime Summertime:The Jamies.
#26 em 1958.
#26 in 1958.
(Capo 5ª casa.)
(Capo 5th fret.)
É verão, verão, soma soma verão.
It's summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão..
Summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão..
Summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão,
Summertime, summertime, sum sum summertime,
verão..i..i..ime. (Ba bom bomm.)
summertime..i..i..ime. (Ba bomp bomp.)
#1.
#1.
Bem, feche os livros e jogue-os fora,
Well, shut them books and throw 'em away,
e diga adeus aos dias escolares monótonos.
and say goodbye to dull school days.
Olhe vivo e mude seus hábitos,
Look alive and change your ways,
É verão.i..i..ime...(Ba bomp bomp.)
It's summerti.i..i..ime...(Ba bomp bomp.)
#2.
#2.
Bem, chega de estudar história.
Well, no more studying history.
E chega de ler geografia.
And no more reading ge..ography.
E chega de geometria monótona.
And no more dull ge..ometry.
Porque é verão...
Because it's su..ummertime...
É hora de ir direto para as colinas.
It's time to head straight for them hills.
É hora de viver e ter algumas emoções.
It's time to live and have some thrills.
Venha e divirta-se,
Come along and have a ball,
Um vale-tudo normal.
A regular free-for-all.
#3.
#3.
Bem, você vem ou não vem?
Well, are you comin' or are you ain't?
Seus cutucados lentos são minha única reclamação.
You slow-pokes are my one complaint.
Apresse-se antes que eu desmaie.
Hurry up before I faint.
É verão..i..i..ime.(Ba bomp bomp.)
It's summerti..i..i..ime.(Ba bomp bomp.)
#4.
#4.
Bem, estou tão feliz por poder virar.
Well, I'm so happy that I could flip.
Ah, como eu adoraria fazer uma viagem.
Oh, how I'd love to take a trip.
Sinto muito, professor, mas feche o lábio.
I'm sorry teacher but, zip your lip.
Porque é verão
Because it's su..ummertime
É hora de ir direto para as colinas.
It's time to head straight for them hills.
É hora de viver e ter algumas emoções.
It's time to live and have some thrills.
Venha e divirta-se,
Come along and have a ball,
Um vale-tudo normal.
A regular free-for-all.
#5.
#5.
Bem, vamos nadar todos os dias.
Well, we'll go swimmin', every day.
Não há tempo para trabalhar, apenas tempo para brincar.
No time to work just, time to play.
Se seus pais reclamarem, basta dizer:
If your folks com..plain, just say,
É verão..i..i..ime.(Ba bomp bomp)
It's summerti..i..i..ime.(Ba bomp bomp)
#6.
#6.
E todas as noites vamos dançar.
And every night we'll, have a dance.
Porque o que são férias sem romance?
Cause what's a vacation without romance?
Oh, cara, essa brincadeira me deixa em transe.
Oh, man this jive gets me, in a trance..
Porque é verão.
Because it's su..ummertime.
É hora de ir direto para as colinas.
It's time to head straight for them hills.
É hora de viver e ter algumas emoções.
It's time to live and have some thrills.
Venha e divirta-se,
Come along and have a ball,
Um vale-tudo normal...É verão..i..i..ime.
A regular free-for-all....It's summerti..i..i..ime.
É verão, verão, soma soma verão.
It's summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão..
Summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão..
Summertime, summertime, sum sum summertime..
Verão, verão, soma soma verão,
Summertime, summertime, sum sum summertime,
verão..i..i..ime.....É verão!
summertime..i..i..ime.....It's summertime!
Um sucesso dos anos 50 de Kraziekhat.
A fifties smash from Kraziekhat.
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Summertime Summertime?
Veja a traducao de Summertime Summertime, de The Jamies, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Horário de verão.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.