Stay
Ficar
Seph Schlueter
Veja a traducao de Stay, de Seph Schlueter, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Stay, de Seph Schlueter, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Ficar. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
É difícil para mim admitir isso
It’s hard for me to admit it
Mas eu não sou forte o suficiente sozinho
But I'm not strong enough on my own
Não duraria mais que um minuto
Wouldn’t last but a minute
Porque eu não fui feito para fazer isso sozinho
Cause I'm not built to do this alone
E quando você me puxa para perto
And when You pull me close
É como uma luz para minha alma
It’s like a light to my soul
Não me deixe te afastar
Don’t let me push You away
Eu preciso de você e eu sei
I need You and I know
Contanto que você fique
As long as You stay
Eu vou ficar bem
I'm gonna be okay
O vento pode soprar, mas não vou quebrar
The wind can blow but I won’t break
Não importa a dor
No matter the pain
Você nunca foge
You never runaway
E não há mundo onde eu não esteja seguro
And there’s no world where I'm not safe
Contanto que você fique
As long as You stay
Eu vou ficar bem
I'm gonna be okay
Contanto que você fique
As long as You stay
Você sabe que eu costumo vagar
You know I tend to wander
Mas tudo o que é preciso é um sussurro
But all it takes is a whisper
E você está de volta aqui
And You’re back here
Eu quero que nossos corações estejam amarrados
I want our hearts to be tethered
Então não há momento em que você não esteja perto
So there’s no moment You’re not near
E quando você me puxa para perto
And when You pull me close
É como uma luz para minha alma
It’s like a light to my soul
(Minha alma)
(My soul)
Não me deixe te afastar
Don’t let me push You away
Eu preciso de você e eu sei
I need You and I know
Contanto que você fique
As long as You stay
Eu vou ficar bem
I'm gonna be okay
O vento pode soprar, mas não vou quebrar
The wind can blow but I won’t break
Não importa a dor
No matter the pain
Você nunca foge
You never runaway
E não há mundo onde eu não esteja seguro
And there’s no world where I'm not safe
Contanto que você fique
As long as You stay
Eu vou ficar bem
I'm gonna be okay
Contanto que você fique comigo (ooh)
As long as You stay with me (ooh)
Você não vai esperar quando eu tento sair
Won’t You hold on when I try to leave
Você não brinca de esconde-esconde (ooh)
You don’t play hide and seek (ooh)
Seu amor está sempre me perseguindo (ooh)
Your love is always chasing me (ooh)
Contanto que você fique
As long as You stay
Eu vou ficar bem
I'm gonna be okay
O vento pode soprar, mas não vou quebrar
The wind can blow but I won’t break
Não importa a dor
No matter the pain
Você nunca foge
You never runaway
E não há mundo onde eu não esteja seguro
And there’s no world where I'm not safe
Contanto que você fique
As long as You stay
(Fique, fique)
(Stay, stay)
Eu vou ficar bem (ok)
I'm gonna be okay (okay)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Contanto que você fique (fique)
As long as You stay (stay)
(Ficar)
(Stay)
Eu vou ficar bem (ok)
I'm gonna be okay (okay)
Contanto que você fique
As long as You stay
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Stay?
Veja a traducao de Stay, de Seph Schlueter, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Ficar.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.