Splish splash, eu estava tomando banho,
Splish splash, I was takin' a bath,
'há muito tempo sobre uma noite de sábado
'long about a Saturday night
Uma massagem, apenas relaxando na banheira
A rub dub, just relaxin' in the tub
Pensando que estava tudo bem
Thinkin' ev'rything was all right
Bem, eu saí da banheira,
Well, I stepped out the tub,
coloco meus pés no chão,
put my feet on the floor,
Enrolei a toalha em volta de mim
I wrapped the towel around me
e eu abri a porta
and I opened the door
E então um respingo de Splish, eu pulei de volta na banheira,
And then a Splish splash, I jumped back in the bath,
Bem, como eu poderia saber que havia uma festa acontecendo?
Well, how was I to know there was a party going on?
Eu era um splishin e um splashin,
I was a splishin' and a splashin',
Eu estava rolando e passeando
I was a rollin' and strollin'
Eu estava me movendo e dançando,
I was a movin' and a groovin',
Eu estava cambaleando e dançando,
I was reelin' and a groovin',
Splish respingo,
Splish splash,
bing bang, eu vi toda a turma
bing bang, I saw the whole gang
Dançando no tapete da minha sala
Dancin' on my livin' room rug
Flip-flop, eles estavam fazendo o bop,
Flip flop, they were doin' the bop,
Todos os adolescentes tinham o vírus da dança
All the teens had the dancin' bug
Havia pirulito
There was lollipop
com Peggy Sue
with Peggy Sue
Meu Deus, senhorita Molly
Good golly, Miss Molly
estava lá também
was a even there too
Um respingo de Splish, esqueci do banho,
A well a Splish splash, I forgot about the bath,
Eu fui e coloquei meus sapatos de dança
I went and put my dancin' shoes
Eu era um splishin e um splashin,
I was a splishin' and a splashin',
Eu estava rolando e passeando
I was a rollin' and strollin'
Eu estava me movendo e dançando,
I was a movin' and a groovin',
Eu estava cambaleando e dançando,
I was reelin' and a groovin',
Splish respingo,
Splish splash,
Eu era um splishin e um splashin,
I was a splishin' and a splashin',
Eu estava rolando e passeando
I was a rollin' and strollin'
Eu estava me movendo e dançando,
I was a movin' and a groovin',
Eu estava cambaleando e dançando,
I was reelin' and a groovin',
Splish respingo,
Splish splash,
ambChile
ambChile