Spaceman
Astronauta
4 Non Blondes
Veja a traducao de Spaceman, de 4 Non Blondes, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Spaceman, de 4 Non Blondes, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Astronauta. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
D* C D* C D* C
D* C D* C D* C
G+D C+D
G+D C+D
: Noite estrelada me derrube
: Starry night bring me down
G+D C+D
G+D C+D
: até eu perceber a lua
: 'til I realise the moon
G+D
G+D
: parece tão distante ainda
: it seams so distant yet
C+D G+D
C+D G+D
: Eu senti isso passar direto
: I felt it pass right through
: (Igual ao acima)
: (Same as above)
: E eu vejo, o que eu vejo
: And I see, what I see
: Um novo mundo está sobre mim
: A new world is over me
: Então eu vou alcançar o céu
: So I'll reach up to the sky
: E fingir que sou um
: And pretend that I'm a
:
:
: G + D D
: G+D D
: Spaceman, em outro lugar e tempo
: Spaceman, in another place and time
:C
: C
: Acho que estou procurando um lugar novo
: I guess I'm looking for a brand new place
: G+D
: G+D
: Existe uma vida melhor para mim
: Is there a better life for me
:
:
: Vento sutil me leva embora
: Subtle wind blow me gone
: Deixe-me descansar sobre sua mudança
: Let me rest upon your move
: Acredito que vou acabar dormindo
: I trust I'll end up sleeping
: Embalado em minha desgraça
: Cradled in my doom
:
:
: E eu sinto o que caí
: And I feel what I fell
: Não consigo entender o que não é real
: I can't grasp what is not real
: Então eu vou ficar bem chapado
: So I'll get myself real high
: E imagine que eu sou um
: And Imagine I'm a
:
:
: G + D D
: G+D D
: Spaceman, em outro lugar e tempo
: Spaceman, in another place and time
:C
: C
: Acho que estou procurando um lugar novo
: I guess I'm looking for a brand new place
:D
: D
: Existe uma vida melhor para mim
: Is there a better life for me
: Eu lembro, em minha mente
: I remember, in my mind
:C
: C
: Dizem que estou sonhando acordado'
: They say I'm daydreaming'
:D
: D
: É tudo o que parece, ou sou eu
: Is it all, that it seems, or am I
:CD
:C D
: Todas as coisas que procuro, sim
: All the things I'm looking for, yea
:
:
:[Solo]
:[Solo]
:
:
: E eu vejo, o que eu vejo
: And I see, what I see
: Um novo mundo está sobre mim
: A new world is over me
: Então eu vou alcançar o céu
: So I'll reach up to the sky
: E imagine que eu sou um
: And imagine I'm a
:
:
: Spaceman, em outro lugar e tempo
: Spaceman, in another place and time
: Acho que estou procurando um lugar novo
: I guess I'm looking for a brand new place
: Lembro-me de viver uma vida diferente
: I remember living in a different life
: Existe uma vida melhor para mim
: Is there a better life for me
G+D C+D C+D G+D
G+D C+D C+D G+D
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Spaceman?
Veja a traducao de Spaceman, de 4 Non Blondes, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Astronauta.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.