Southern Waters
Águas do Sul
Scott Gunnell
Veja a traducao de Southern Waters, de Scott Gunnell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Southern Waters, de Scott Gunnell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Águas do Sul. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
A vida é muito curta... então... venha a bordo
Life's too short...sooo..come aboard
A maré está subindo, pegue sua... loja de equipamentos
Tide's rising get your...gear store
Abandone as linhas. Não posso esperar mais
Drop the lines..can't wait any longer
Defina o rumo para 'Águas do Sul'
Set the course for 'Southern Waters'
N.C.
N.C.
Eu pulei em um navio com destino ao sul
I jumped onto a south bound ship
Eu reservei apenas uma viagem só de ida.
I only booked a one.....way trip
As árvores estão balançando na brisa do verão
Trees are swaying in the summer breeze
Enquanto passávamos pelas Florida Keys
As we cruised past the Florida Keys
N.C.
N.C.
Enquanto o navio balança e ela geme
As the ship heaves and she moans
Rumo ao sul..para pontos desconhecidos
Heading south..to points unknown
Pássaros voando na brisa suave
Birds soaring in the gentle breeze
A bordo deste navio... dos mares
On-board this ship....of the seas
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Parece que estamos atracando em St.Kitts
Looks like we're docking in St.Kitts
O terreno parece bom..tenho que admitir
The land looks good..I have to admit
Pleasure Point com charuto e cerveja
Pleasure Point with cigar and some brew
Observando o pôr do sol... ah, que vista
Watching the Sun drop...oh what a view
N.C.
N.C.
A vida mudou desde que cheguei a bordo
Life has changed since I came aboard
Ar salgado e portos... são minha recompensa
Salt air and ports....are my reward
Agarre-se a tudo o que a vida tem a oferecer
Grab ahold of all life has to offer
Estou agora... navegando pelas 'Águas do Sul'
I'm now....cruisin 'Southern Waters'
Estou agora... navegando pelas 'Águas do Sul'
I'm now....cruisin 'Southern Waters'
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Southern Waters?
Veja a traducao de Southern Waters, de Scott Gunnell, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Águas do Sul.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.