Something Stupid
Algo estúpido
Eva Adams
Veja a traducao de Something Stupid, de Eva Adams, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Something Stupid, de Eva Adams, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Algo estúpido. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu sei que fico na fila até você achar que tem tempo
I know I stand in line until you think you have the time
Para passar uma noite comigo
To spend an evening with me
E se formos a algum lugar para dançar
And if we go someplace to dance
Eu sei que há uma chance
I know that there's a chance
Você não vai embora comigo
You won't be leaving with me
Depois vamos para um lugarzinho tranquilo
Then afterwards we drop into a quiet little place
E tome uma ou duas bebidas
And have a drink or two
E então eu vou e estrago tudo
And then I go and spoil it all
Dizendo algo estúpido como eu te amo
By saying something stupid like I love you
Eu posso ver em seus olhos que você ainda despreza as mesmas velhas falas
I can see it in your eyes you still despise the same old lines
Você ouviu na noite anterior
You heard the night before
E embora seja apenas uma frase para você, para mim é verdade
And though it's just a line to you for me it's true
Nunca pareceu tão certo antes
It never seemed so right before
Eu pratico todos os dias para encontrar algumas falas inteligentes para dizer
I practice every day to find some clever lines to say
Para tornar o significado realidade
To make the meaning come true
Mas então acho que vou esperar até a noite
But then I think I'll wait until the evening
Fica tarde e estou sozinho com você
Gets late and I'm alone with you
Chegou a hora certa, seu perfume enche minha cabeça, as estrelas ficam vermelhas
The time is right your perfume fills my head the stars get red
E oh, a noite é tão azul
And oh the night's so blue
E então eu vou e estrago tudo
And then I go and spoil it all
Dizendo algo estúpido como eu te amo
By saying something stupid like I love you
Interlúdio:
Interlude:
Código:
Coda:
Chegou a hora certa, seu perfume enche minha cabeça, as estrelas ficam vermelhas
The time is right your perfume fills my head the stars get red
E oh, a noite é tão azul
And oh the night's so blue
E então eu vou e estrago tudo
And then I go and spoil it all
Dizendo algo estúpido como eu te amo
By saying something stupid like I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Something Stupid?
Veja a traducao de Something Stupid, de Eva Adams, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Algo estúpido.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.