Someone Thats Better
Alguém que é melhor
Mark Ambor
Veja a traducao de Someone Thats Better, de Mark Ambor, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Someone Thats Better, de Mark Ambor, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Alguém que é melhor. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
d u u d u u d u u d u u d u u d u
d d u u d d u u d d u u d d u u d d u u d d u u
Notas para tocar nos riffs de acordes ao longo da música
Notes to play for the chord riffs throughout song
G G/B C G G/B C
G G/B C G G/B C
Eles estão me dizendo que está tudo bem
They've been telling me that it's okay
Tentando consertar os sentimentos que não posso mudar
Tryna fix the feelings I can't change
Eles gostam de roubar nossa visão
They like to steal our view
Mas algo simplesmente não parecia certo
But something just didn't feel right
Eu gostaria de ter uma razão que você pudesse ver
I wish I had a reason you could see
Porque ouvir "Adeus" deve ter sido extremo
'Cause hearing, "Goodbye", must have felt extreme
Mas, caramba, estou triste
But, dammit, I'm sad
Porque você costumava ver minha felicidade por dentro
'Cause you used to see my happy inside
N.C.
N.C.
Todo dia é como
Every day is like
"Esse é seu amigo ou você seguiu em frente?"
"Is that your friend, or have you moved on?"
"Eu sou o ex que você disse a ele que se foi?"
"Am I the ex you tell him has gone?"
O choro faz minha cabeça doer
The crying makes my head hurt
Porque é uma pena saber que você encontrará alguém melhor
'Cause it sucks to know you'll find someone that's better
(Mm-mm)
(Mm-mm)
(Mm) (Mmmmm-mm)
(Mm) (Mmmmm-mm)
Seus amigos provavelmente dirão que tudo faz sentido
Your friends'll probably say it all makes snse
É engraçado como um começo amargo pode levar você a um final melhor
It's funny how a bitter start can lead you to a btter end
Racionalmente, posso entender o sentimento
Rationally, I can understand the sentiment
Mas suas fotos me definem e me assombram até a morte
But your pictures define me and haunt me to death
Esse é seu amigo ou você seguiu em frente?
Is that your friend, or have you moved on?
Eu sou o ex que você disse a ele que se foi?
Am I the ex you tell him has gone?
O choro faz minha cabeça doer
The crying makes my head hurt
Porque é uma pena saber que você encontrará alguém assim
'Cause it sucks to know you'll find someone that
Sinta-se mais em casa na sua sala de estar
Feels more at home in your living room
Eu não posso ter tudo e não posso ter você
I can't have it all, and I can't have you
Mas a dor é difícil de medir
But pain is hard to measure
E é uma pena saber que você encontrará alguém que seja
And it sucks to know you'll find someone that's
Melhorar
Better
Ah, você seguiu em frente?
Oh, have you moved on?
Eu sou o ex que se foi?
Am I the ex that's gone?
O choro faz minha cabeça doer porque você encontrará alguém que seja melhor
The crying makes my head hurt 'cause you'll find someone that's better
Oh, você encontrará alguém que seja melhor
Oh, you'll find someone that's better
Você se sente mais em casa na sua sala de estar
It feels more at home in your living room
Eu não posso ter tudo e não posso ter você
I can't have it all, and I can't have you
Mas a dor é difícil de medir
But pain is hard to measure
E é uma pena saber que você encontrará alguém melhor
And it sucks to know you'll find someone that's better
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Someone Thats Better?
Veja a traducao de Someone Thats Better, de Mark Ambor, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Alguém que é melhor.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.