🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Sober

Sóbrio

Lorde

Veja a traducao de Sober, de Lorde, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Sober, de Lorde, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Sóbrio. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Night, midnight, lose my mind

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Night, midnight, lose my mind

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Night, midnight, lose my mind

Noite, meia-noite

Night, midnight

Oh Deus, estou sem ar nos pulmões, acabou

Oh God, I'm clean out of air in my lungs, it's all gone

Joguei tão indiferente, é hora de dançarmos com a verdade

Played it so nonchalant, it's time we danced with the truth

Siga em frente com a verdade, ooh-ooh (ei)

Move along with the truth, ooh-ooh (hey)

Estamos dormindo todos os dias, estou agindo como se não visse

We're sleeping through all the days, I'm acting like I don't see

Cada fita que você usou para se amarrar em mim

Every ribbon you used to tie yourself to me

Mas meus quadris sentiram falta dos seus, então vamos conhecer os chutes

But my hips have missed your hips, so let's get to know the kicks

Você vai balançar comigo, se perder comigo?

Will you sway with me, go astray with me?

(Ah-ha-ah) Rei e rainha do fim de semana

(Ah-ha-ah) King and queen of the weekend

Não é uma pílula que possa aliviar nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ain't a pill that could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Quando você sonha com febre

When you dream with a fever

Aposto que você gostaria de poder tocar na nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Bet you wish you could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Estes são os jogos do fim de semana

These are the games of the weekend

Fingimos que simplesmente não nos importamos, mas nos importamos (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

We pretend that we just don't care, but we care (but what will we do when we're sober?)

Ah, quando você sonha com febre

Ah, when you dream with a fever

Aposto que você gostaria de poder tocar na nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Bet you wish you could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Oh Deus, estou fechando os dentes, em torno dessa bebida molhada

Oh God, I'm closing my teeth, around this liquor wet

Meia-noite limão, perco a cabeça, eu sei que você também está sentindo isso

Lime midnight, lose my mind, I know you're feeling it too

Podemos continuar com o estratagema, ah-ah-ah (ei)

Can we keep up with the ruse, ah-ah-ah (hey)

Corpos B por toda a minha casa, eu sei essa história de cor

B-bodies all through my house, I know this story by heart

Jack e Jill ficam fodidos e possessivos quando escurecem

Jack and Jill get fucked up and possessive when they get dark

Mas meus quadris sentiram falta dos seus, então vamos conhecer os chutes

But my hips have missed your hips, so let's get to know the kicks

Você vai balançar comigo, se perder comigo?

Will you sway with me, go astray with me?

(Ah-ha-ah) Rei e rainha do fim de semana

(Ah-ha-ah) King and queen of the weekend

Não é uma pílula que possa aliviar nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Ain't a pill that could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Quando você sonha com febre

When you dream with a fever

Aposto que você gostaria de poder tocar na nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Bet you wish you could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Estes são os jogos do fim de semana

These are the games of the weekend

Fingimos que simplesmente não nos importamos, mas nos importamos (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

We pretend that we just don't care, but we care (but what will we do when we're sober?)

Ah, quando você sonha com febre

Ah, when you dream with a fever

Aposto que você gostaria de poder tocar na nossa pressa (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Bet you wish you could touch our rush (but what will we do when we're sober?)

Meia-noite, estamos desaparecendo

Midnight, we're fading

'Até o amanhecer, estamos cansados

'Til daylight, we're jaded

Sabemos que acabou, de manhã

We know that it's over, in the morning

Você estará dançando com toda a dor de cabeça

You'll be dancing with all the heartache

E a traição, as fantasias de ir embora

And the treason, the fantasies of leaving

Mas sabemos que quando acabar, de manhã

But we know that when it's over, in the morning

Você estará dançando conosco, oh

You'll be dancing with us, oh

Dançando conosco, oh (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Dancing with us, oh (but what will we do when we're sober?)

Você estará dançando conosco (você pode sentir isso, você pode sentir isso)

You'll be dancing with us (can you feel it, can you feel it)

Dançando conosco, nós (mas o que faremos quando estivermos sóbrios?)

Dancing with us, us (but what will we do when we're sober?)

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Night, midnight, lose my mind

(Luz, quando você chegar ao meu)

(Light, when you get to my)

Noite, meia-noite, perco a cabeça

Night, midnight, lose my mind

(Luz, quando você chegar ao meu)

(Light, when you get to my)

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Sober?

Veja a traducao de Sober, de Lorde, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Sóbrio.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.