Smile
Sorriso
Eva Adams
Veja a traducao de Smile, de Eva Adams, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Smile, de Eva Adams, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Sorriso. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Sorria embora seu coração esteja doendo
Smile though your heart is aching
Sorria mesmo que esteja quebrando
Smile even though it's breaking
Quando houver nuvens no céu você sobreviverá
When there are clouds in the sky you'll get by
Se você sorrir através do seu medo e tristeza
If you smile through your fear and sorrow
Sorria e talvez amanhã
Smile and maybe tomorrow
Você verá o sol brilhando para você
You'll see the sun come shining through for you
Ilumine seu rosto com alegria
Light up your face with gladness
Esconda todo traço de tristeza
Hide every trace of sadness
Embora uma lágrima possa estar tão perto
Although a tear may be ever so near
Essa é a hora que você deve continuar tentando
That's the time you must keep on trying
Sorria, de que adianta chorar
Smile what's the use of crying
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
You'll find that life is still worthwhile
Se você apenas sorrir
If you just smile
Ilumine seu rosto com alegria
Light up your face with gladness
Esconda todo traço de tristeza
Hide every trace of sadness
Embora uma lágrima possa estar tão perto
Although a tear may be ever so near
Essa é a hora que você deve continuar tentando
That's the time you must keep on trying
Sorria, de que adianta chorar
Smile what's the use of crying
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
You'll find that life is still worthwhile
Se você apenas sorrir, se você apenas sorrir
If you just smile if you just smile
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Smile?
Veja a traducao de Smile, de Eva Adams, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Sorriso.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.