Traducao musical

Slow Down

Timothy Robert Salzman | Desacelerar

Original

F Bb (D G)

Traducao

F Bb (D G)

Original

Eu vi um homem em uma cadeira de balanço

Traducao

I saw a man in a rockin’ chair

Original

Ele estava cantarolando sua música favorita

Traducao

He was hummin’ hia favorite song

Original

Um olhar solitário e alguns cabelos brancos e grisalhos

Traducao

A lonely look and some white grey hair

Original

Eu sabia que não demoraria

Traducao

I knew it wouldn’t be long

Original

Puxei uma cadeira e perguntei o nome dele

Traducao

I pulled up a chair and I asked his name

Original

"Senhor, você pode reservar algum tempo?"

Traducao

“Sir can you spare some time?”

Original

Sou um piloto solitário em um jogo solitário

Traducao

I’m a lonesome rider in a lonely game

Original

E eu li um livrinho ontem à noite

Traducao

And I read a little book last night

Original

Dizia devagar... desacelere

Traducao

It said slow …..... slow down

Original

Ele contou uma história sobre o Vietnã

Traducao

He told a story about Vietnam

Original

e um soldado longe de casa

Traducao

and a soldier far from home

Original

Ele estava enviando suas mensagens através de um telegrama

Traducao

He was sendin’ his texts thru a telegram

Original

e seu carro estava enfeitado com cromo

Traducao

and his car was trimmed with chrome

Original

Outro lugar e outra hora

Traducao

Another place and another time

Original

Eu podia vê-los, oh, tão reais

Traducao

I could see them oh so real

Original

Sentado na varanda e ouvindo esse homem

Traducao

Sittin’ on the porch and hearin’ this man

Original

Eu não poderia saber o que sentiria

Traducao

I couldn’t know what I’d feel

Original

Ele disse devagar... devagar

Traducao

He said slow …..... slow down

Original

Instrumental

Traducao

Instrumental

Original

Ele me viu olhando para um amuleto desbotado

Traducao

He saw me lookin’ at a faded charm

Original

Isso estava pendurado em uma corrente de prata

Traducao

That was hangin’ from a silver chain

Original

Ele tocou um pouco de tinta pintada em seu braço

Traducao

He touched some ink painted on his arm

Original

Isso soletrava o nome de sua falecida esposa

Traducao

That spelled out his late wife’s name

Original

Uma tatuagem antiga e um coração prateado

Traducao

An old tattoo and a silver heart

Original

Foi tudo o que este homem restou

Traducao

Was all this man had left

Original

Uma vida de amor agora um mundo à parte

Traducao

A life of love now a world apart

Original

Ele disse que foi abençoado

Traducao

He said he had been blessed

Original

Ele disse devagar... devagar

Traducao

He said slow …..... slow down

Original

O crepúsculo chegou e as luzes diminuíram

Traducao

Twilight came and the lights grew dim

Original

Eu levantei e me virei para ir

Traducao

I stood and I turned to go

Original

Uma última coisa quando olhei para ele

Traducao

One last thing as I looked at him

Original

Uma coisa que eu queria que ele soubesse

Traducao

A thing I wanted him to know

Original

Demorei um pouco e parei meu mundo

Traducao

I took some time and I stopped my world

Original

Para ouvir sua história hoje

Traducao

To hear your tale today

Original

Eu aprendi tanto quanto sua vida se desenrolou

Traducao

I learned so much as your life unfurled

Original

Em tudo que você tinha a dizer

Traducao

In all you had to say

Original

Você disse devagar... devagar

Traducao

You said slow …..... slow down

Original

Instrumental

Traducao

Instrumental

Original

Marcação

Traducao

Tag

Original

Puxei uma cadeira e perguntei o nome dele

Traducao

I pulled up a chair and I asked his name

Original

"Senhor, você pode reservar algum tempo?"

Traducao

“Sir can you spare some time?”

Original

Sou um piloto solitário em um jogo solitário

Traducao

I’m a lonesome rider in a lonely game

Original

E eu li um livrinho ontem à noite

Traducao

And I read a little book last night

Original

Dizia devagar... desacelere

Traducao

It said slow …..... slow down

Publicidade