Skin
Pele
Sean Mcconnell
Veja a traducao de Skin, de Sean Mcconnell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Skin, de Sean Mcconnell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Pele. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu só quero me sentir em casa na minha pele
I just want to feel at home in my skin
Não há paz sem se há uma guerra dentro
There's no peace without if there's a war within
Não há descanso que eu possa ver
There's no rest that I can see
Quando você é seu pior inimigo
When you're your own worst enemy
Quase levei quarenta anos para descobrir
It almost took me forty years to figure out
Que a ligação vinha de dentro de casa
That the call was coming from inside the house
A maior mentira que o diabo conta
The greatest lie the devil tells
É que ele é outra pessoa
Is that he is someone else
E morremos balançando em um fantasma
And we die swinging at a ghost
Em vez de olharmos para dentro de nós mesmos
Instead of looking in ourselves
Então
So
Cubra-me com tatuagens com os nomes das minhas velhinhas
Cover me in tattoos of my old ladies' names
E símbolos que me lembram quando me perco
And symbols that remind me when I lose my way-ay
Que o Céu não é apenas um lugar para onde iremos algum dia
That Heaven is not just a place we go some day
Ah, não está longe
Oh, it's not far away
Está escondido à vista de todos e coberto de
It's hiding in plain sight and covered in
Skiiii-iiii-in
Skiii-iiii-in
Tudo usado
All worn in
Então, se há algo em minha alma que você precisa salvar
So if there's something in my soul you need to save
É saber que somos o oceano e não a onda
It's to know that we're the ocean, not the wave
E há momentos em que me sinto livre
And there are times that I feel free
Quando isso toma conta de mim
When it washes over me
Então
So
Cubra-me com tatuagens com os nomes das minhas velhinhas
Cover me in tattoos of my old ladies' names
E símbolos que me lembram quando me perco
And symbols that remind me when I lose my way-ay
Que o Céu não é apenas um lugar para onde iremos algum dia
That Heaven is not just a place we go some day
Ah, não está longe
Oh, it's not far away
Está escondido à vista de todos e coberto de
It's hiding in plain sight and covered in
Esquiiiiiiiin
Skiiiiiiiin
Ah, ah, sim
Oh oh yeah
Quebrar
Break
Eu nasci com uma alma velha
I was born with an old soul
Isso esqueceu como chegar em casa
That forgot how to get home
Ele volta em vislumbres
It comes back in glimpses
Como uma foto de um quarto escuro
Like a dark room picture
Eu me lembro enquanto queimo
I remember as I burn
E eu aprendo enquanto desaprendo
And I learn as I unlearn
E desaprender e desaprender
And unlearn and unlearn
Então me cubra com tatuagens com os nomes das minhas velhinhas
So cover me in tattoos of my old ladies' names
E símbolos que me lembram quando me perco
And symbols that remind me when I lose my way-ay
Que o Céu não é apenas um lugar para onde iremos algum dia
That Heaven is not just a place we go some day
Ah, não está longe
Oh, it's not far away
Está escondido à vista de todos e coberto de
It's hiding in plain sight and covered in
Esquiiiiin
Skiiiiiin
Ah, ah, sim
Oh oh, yeah
Esquiar
Ski-in
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Skin?
Veja a traducao de Skin, de Sean Mcconnell, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Pele.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.