O ano era 1920
The year was 1920
O país EUA
The country USA
G G#º
G G#º
Eles começaram a improvisar
They started improvising
Algo que eles nunca jogaram
Something they had never played
Anos depois, na década de 50
Years later in the 50s
A tendência era dos companheiros
The trend was on by the mates
É pedra? É popular?
Is it rock? Is it folk?
É jazz ou é blues?
Is it jazz or is it blues?
G G#º
G G#º
Eu tenho tábuas de lavar e gaitas
I've got washboards and harmonicas
Flautas de estanho e kazoos
Tin flutes and kazoos
Não há nada que eu não possa fazer
There is nothing I can not do
Eu faço sons com bambus ocos
I make sounds with hollow bamboos
Skiffle, skiffle, skiffle é meu nome
Skiffle, skiffle, skiffle is my name
E eu te desafio a tentar jogar esse jogo
And I dare you to try to play this game
Sol, la, si, do, re, mi, longe
Sol, la, si, do, re, mi, far away
Skiffle, skiffle, skiffle é meu nome
Skiffle, skiffle, skiffle is my name
Por que você sempre encontra alguém para culpar?
Why d'you always find someone to blame?
As músicas do Skiffle nunca soarão iguais
Skiffle songs will never sound the same
Espere, sou apenas um humilde arauto
Wait, I'm just a humble herald
Eu sou a voz de uma batalha enterrada
I'm the voice of a buried battle
G G#º
G G#º
E alguém fala através de mim
And somebody speaks through me
Eu apenas sinto, não vejo
I just feel, I don't see
Então o que eu preciso fazer
So what I need to do
É trazer você de volta para você
Is to bring you back to you
É país? É grama azul?
Is it country? Is it bluegrass?
Qual é o seu problema? Por que você pergunta?
What's your problem? Why do you ask?
G G#º
G G#º
Eu não me encaixo em seus rótulos
I don't fit in your labels
Porque meu palco está agora na mesa
'Cause my stage is now on the table
Chuto copos, deixo cair pratos
I kick cups, I drop plates
E cada som está na música que eu fiz
And every sound is in the song that I made