cifranet
Traducao musical

Silver Spoons

Portugal. The Man | Colheres de Prata

Original

Eu estava fugindo, agora estou fugindo

Traducao

I was running away, now I'm running away

Original

Oh, está tudo no meu cérebro, eu sei o que é dor

Traducao

Oh, it's all in my brain, I know what pain is

Original

Eu estava fugindo, joguei fora

Traducao

I was slipping away, have I thrown it away

Original

E agora não há nada para pesar, eu sei que estou desaparecendo

Traducao

And now there's nothing to weigh, I know I'm fading

Original

Eu sou apenas um garoto comum

Traducao

I'm just an ordinary boy

Original

Tentando expressar meus pequenos sentimentos

Traducao

Tryna express my little feelings

Original

Eu acho que está fora do meu controle

Traducao

I guess it's outta my control

Original

({Gm})

Traducao

({Gm})

Original

(Há um demônio em uma cidade demoníaca)

Traducao

(There's a demon in a devil town)

Original

Eu nasci com uma colher de prata na boca

Traducao

I was born with a silver spoon in my mouth

Original

Difícil se dar bem quando você só pensa em si mesmo

Traducao

Hard to get along when you only think about yourself

Original

Superstar deitado no chão, descendo

Traducao

Superstar laying on the ground, coming down

Original

Agora que o papai se foi, há um demônio em uma cidade demoníaca

Traducao

Now that daddy's gone, there's a demon in a devil town

Original

Demônio em uma cidade demoníaca, cidade demoníaca

Traducao

Demon in a devil town, devil town

Original

De pé sobre uma rocha quando o sistema foi reprimido

Traducao

Standing on a rock when the system clamped down

Original

Demônio em uma cidade demoníaca, cidade demoníaca

Traducao

Demon in a devil town, devil town

Original

Andei chupando o peitinho da cidade, agora está secando

Traducao

Been sucking on the titty of the city, now it's drying out

Original

Secando

Traducao

Drying out

Original

D-d-d-secando

Traducao

D-d-d-drying out

Original

Eu estava fugindo, agora estou fugindo

Traducao

I was running away, now I'm running away

Original

Oh, está tudo no meu cérebro, eu sei o que é dor

Traducao

Oh, it's all in my brain, I know what pain is

Original

Eu estava fugindo, joguei fora

Traducao

I was slipping away, have I thrown it away

Original

E agora não há nada para pesar, eu sei que estou desaparecendo

Traducao

And now there's nothing to weigh, I know I'm fading

Original

Mas tenho mijado no poço dos desejos, quebrando aquele sino sujo

Traducao

But I been pissing in the wishing well, Cracking on that dirty bell

Original

Tentando suprimir meus pequenos sentimentos

Traducao

Tryna suppress my little feelings

Original

Acho que não tenho autocontrole, uh-oh

Traducao

I guess I got no self-control, uh-oh

Original

({Gm})

Traducao

({Gm})

Original

(Para um demônio em uma cidade demoníaca)

Traducao

(For a demon in a devil town)

Original

Eu nasci com uma colher de prata na boca

Traducao

I was born with a silver spoon in my mouth

Original

Nunca se dê bem quando você só pensa em si mesmo

Traducao

Never get along when you only think about yourself

Original

Superstar deitado no chão, descendo

Traducao

Superstar laying on the ground, coming down

Original

Todo mundo se foi, há um demônio em uma cidade demoníaca

Traducao

Everybody's gone, there's a demon in a devil town

Original

Demônio em uma cidade demoníaca, cidade demoníaca

Traducao

Demon in a devil town, devil town

Original

De pé sobre uma rocha quando o sistema foi reprimido

Traducao

Standing on a rock when the system clamped down

Original

Demônio em uma cidade demoníaca, cidade demoníaca

Traducao

Demon in a devil town, devil town

Original

Andei chupando o peitinho da cidade, agora está secando

Traducao

Been sucking on the titty of the city, now it's drying out

Original

(riff de introdução)

Traducao

(intro riff)

Original

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Traducao

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Original

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Traducao

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Original

Eu nasci com uma colher de prata na boca

Traducao

I was born with a silver spoon in my mouth

Original

Gritando para as nuvens, palavras como um rio fluindo, cuspindo

Traducao

Screaming at the clouds, words a river flowing, spitting out

Original

Eu nasci com uma colher de prata na boca

Traducao

I was born with a silver spoon in my mouth

Original

Agora que o papai se foi, é hora de trazer o diabo para fora

Traducao

Now that daddy's gone, it's time to bring the devil out

Original

É hora de trazer o diabo para fora, diabo para fora

Traducao

It's time to bring the devil out, devil out

Original

É hora de trazer o diabo para fora, diabo para fora

Traducao

It's time to bring the devil out, devil out

Original

É hora de trazer o diabo para fora, diabo para fora

Traducao

It's time to bring the devil out, devil out

Original

Não há peixe no rio, o rio desapareceu, secando

Traducao

No fish in the river, the river gone, drying out

Original

É hora de trazer o diabo para fora, diabo para fora

Traducao

It's time to bring the devil out, devil out

Original

De pé sobre uma rocha quando o sistema foi reprimido

Traducao

Standing on a rock when the system clamped down

Original

É hora de trazer o diabo para fora, diabo para fora

Traducao

It's time to bring the devil out, devil out

Original

Andei chupando o peitinho da cidade, agora está secando

Traducao

Been sucking on the titty of the city, now it's drying out

Original

Secando

Traducao

Drying out

Original

D-d-d-secando

Traducao

D-d-d-drying out

Original

Secando

Traducao

Drying out

Original

D-d-d-secando

Traducao

D-d-d-drying out

Publicidade