Shooting Star
Estrela cadente
Heavy Stereo
Veja a traducao de Shooting Star, de Heavy Stereo, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Shooting Star, de Heavy Stereo, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Estrela cadente. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Não há ninguém aqui além de mim
There’s no one here but me
O que você vê é o que você vê
What you see is what you see
Venha descer da sua árvore
Come climb down from your tree
Liberte-se comigo
Get free with me
Estive batendo na sua porta
Been knocking on your door
Estava esperando na sua parede
Been waiting on your wall
Bem, eu estou te entregando a chave
Well I’m handing you the key
Liberte-se comigo
Get free with me
Eu não quero te enganar, querido
I don’t wanna fool you honey
Vamos aceitar como está
We’ll just take it as it is
Eu não vou te tratar de maneira engraçada
I’m not gonna treat you funny
Eu só quero viver
I just wanna live
Você quer viver?
Do you wanna live?
Vamos ver o que mais há
Let’s see what else there is
Neste planeta que vivemos
On this planet that we live
Talvez levá-lo para um passeio
Maybe take it for a ride
Algum tempo.
Some time.
Eu não quero falar sobre isso
I don’t wanna talk about it
Eu não quero andar por aí
I don’t wanna walk around it
Eu só quero ver até onde
I just wanna see how far
Eu posso atirar na minha estrela
I can shoot my star
De volta ao normal: A Asus4 A E
Back to normal: A Asus4 A E
Eu não quero te enganar, querido
I don’t wanna fool you honey
Vamos aceitar como está
We’ll just take it as it is
Eu não vou te tratar de maneira engraçada
I’m not gonna treat you funny
Eu só quero viver
I just wanna live
Você quer viver?
Do you wanna live?
Eu só quero viver
I just wanna live
Você quer viver?
Do you wanna live?
E fique livre
And get free
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Shooting Star?
Veja a traducao de Shooting Star, de Heavy Stereo, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Estrela cadente.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.