She Loves Me
Ela me ama
Stephen Duffy
Veja a traducao de She Loves Me, de Stephen Duffy, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de She Loves Me, de Stephen Duffy, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Ela me ama. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Quem fez a regra de que eu deveria sempre fazer papel de bobo
Who made the rule that I should always play the fools
Todas as noites que sofri quando não precisava ter me incomodado
All the nights I suffered when I need not have bothered
Você deveria ter dito: "Ah, mas em vez disso comemos"
You should have said, "Oh, but we ate instead"
Eu pensei que você não poderia se importar menos
I thought you couldn't care less
Seu coração eu não consegui impressionar
Your heart I couldn't impress
Mas ela me ama
But she loves me
Ela me ama
She loves me
Ah, e ela me ama o tempo todo
Oh, and she loves me all the time
Amantes seremos
Lovers we'll be
Mas nunca aqueles que sofrem o trabalho penoso dos amantes
But never ones to suffer lovers' drudgery
Fácil de entender
Easy to understand
Mas não prosaico, mal concebido ou dissimulado
But not prosaic misconceived or underhand
Os minutos que perdemos
The minutes that we missed
Os lábios ociosos que deveriam ter beijado
The idle lips that should've kissed
Agora estão suavemente juntos
Are now gently together
O primeiro beijo dura para sempre
The first kiss lasts forever
Ela me ama
She loves me
Ela me ama
She loves me
Ah, e ela me ama o tempo todo
Oh, and she loves me all the time
As refeições que não foram provadas
The meals that went untasted
As cenas que eu criei
The scenes that I created
Os dias que pareciam se arrastar para sempre
The days that seemed to drag on forever
Todo o sono que desperdicei
All the sleep I wasted
Quando eu deveria estar sonhando
When I should've been dreaming
De tudo o que poderíamos fazer juntos
Of all that we could do together
Junto
Together
Ela me ama
She loves me
Ela me ama
She loves me
Ah, e ela me ama o tempo todo
Oh, and she loves me all the time
Os minutos que perdemos
The minutes that we missed
Os lábios ociosos que deveriam ter beijado
The idle lips that should've kissed
Agora estão suavemente juntos
Are now gently together
O primeiro beijo dura para sempre
The first kiss lasts forever
Ela me ama
She loves me
Ela me ama
She loves me
Ah, e ela me ama
Oh, and she loves me
O tempo todo
All the time
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de She Loves Me?
Veja a traducao de She Loves Me, de Stephen Duffy, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Ela me ama.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.