Traducao de musica

She Don't Want The World

Ela não quer o mundo

3 Doors Down

Veja a traducao de She Don't Want The World, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Ver mais traducoes Mais musicas de 3 Doors Down

Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de She Don't Want The World, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Ela não quer o mundo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Capo Casa 1

Capo Casa 1

A ferida aberta que ela esconde

The open wound she hides

Ela apenas mantém tudo empacotado

She just keeps it bundled up

E nunca deixa isso transparecer

And never lets it show

Ela não aguenta muito mais disso

She can't take much more of this

Mas ela não pode deixar isso passar

But she can't let it go

E tudo bem, ela não quer o mundo

And that's ok, she don't want the world

Todas as coisas que ela diz

All the things she says

Enquanto ele está deitado lá

While he's just lying there

Sem alguém para ouvi-la chorar

Without someone to hear her cry

Ela entra em um sonho

She slips off into a dream

Sobre um lugar para se esconder

About a place to hide

E tudo bem, ela não quer o mundo

And that's ok, she don't want the world

Esse amor que ela sente

This love she feels

Tudo o que ela já conheceu

Everything she's ever known

Ou alguma vez pensei que fosse real

Or ever thought was real

Parece que foi jogado fora

Seems like it's been thrown away

Agora, como ela vai viver

Now how's she gonna live

Está tudo bem, ela não quer o mundo

It's ok, she don't want the world

Aquelas palavras que ele nunca falou

Those words he never spoke

Assombre sua vida, as memórias

Haunt her life, the memories

De todas as vezes anteriores

Of all the times before

Ela tentou mostrar-lhe amor

She tried to show him love

Embora ele só pedisse mais

While he would only ask for more

Mas está tudo bem, ela não quer o mundo

But it's ok, she don't want the world

Suavemente em seu sono

Softly in her sleep

Fotos da vida que ela deseja

Pictures of the life she's longing

Para aparecer lentamente

For slowly appear

Ela já viu todos eles antes

She's seen them all before

Mas de alguma forma nunca tão claro

But somehow never quite this clear

Ela apenas sorri, ela não quer o mundo

She just smiles, she don't want the world

Esse amor que ela sente

This love she feels

Tudo o que ela já conheceu

Everything she's ever known

Ou alguma vez pensei que fosse real

Or ever thought was real

Parece que foi jogado fora

Seems like it's been thrown away

Agora, como ela vai viver

Now how's she gonna live

Está tudo bem, ela não quer o mundo

It's ok, she don't want the world

Uma nova manhã brilha

A brand new morning shines

Enquanto ela acorda sozinha novamente

As she wakes up alone again

Desta vez para enfrentar o dia

This time to face the day

Ela jura que há tempo para fazer isso

She swears there's time to make it

Enquanto ela simplesmente vai embora

As she simply walks away

E está tudo bem, ela não quer o mundo

And it's ok, she don't want the world

Acordos

Acordes

Capotraste na 1ª casa

Capotraste na 1ª casa

C* = X 3 2 0 1 0 - (*C# na forma de C)

C* = X 3 2 0 1 0 - (*C# na forma de C)

D* = X X 0 2 3 2 - (*D# na forma de D)

D* = X X 0 2 3 2 - (*D# na forma de D)

Em* = 0 2 2 0 0 0 - (*Fm na forma de Em)

Em* = 0 2 2 0 0 0 - (*Fm na forma de Em)

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora