Shadows Of San Francisco
The Push Kings | Sombras de São Francisco
Quando estivermos velhos vamos lembrar
When we're old will we remember
Todos aqueles dias que passamos juntos?
All those days we spent together?
Vamos caminhar por aquela estrada que você percorreu
Will we walk along that road you rode
Em todas as estrelas da Califórnia
Into all the stars of California
Você diz "Vou querer outra mistura de café"
You say "I'll have another coffee blend"
Então "Eu gostaria que este dia nunca acabasse"
Then "I wish this day would never end"
Bem, irmão, não olhe agora, mas
Well brother, don't look now but
Há uma sombra -
There's a shadow -
Como ele rasteja pelo pescoço até o ombro
How it crawls down your neck to your shoulder
E nem conseguimos dizer adeus
And we didn't even get to say goodbye
Se pudéssemos viajar no tempo
If we could travel through time
Mesmo apenas alguns dias
Even just a few days
Bem, você sabe que faríamos
Well you know we would
Nós iríamos... (Oh!)
We would... (Oh!)
Mas você nunca saberá
But you'll never know
E espero que nos lembremos
And I hope we will remember
Todas aquelas poucas noites que passamos juntos
All those few nights we spent together
Perseguindo bondes e pulando barras até
Chasing trolley cars and hopping bars until
Alguém saiu da Califórnia
Someone left California
Mas quando ninguém ligou no crepúsculo
But when no one called at twilight
Você sabe que isso quase arruinou minha noite
You know that almost ruined my night
E eu tive que ver um filme e ser
And I had to see a movie and be
Embalado pelos sons da Califórnia
Lulled by the sounds of California
Não, nem conseguimos dizer adeus
No we didn't even get to say goodbye
E quando viajamos no tempo
And when we travelled through time
Bem, não poderíamos nem mudar nada
Well, we couldn't even change a thing
Que pensamos que poderíamos
That we thought we could
Nós poderíamos... (Oh!)
We could... (Oh!)
Mas você nunca saberá
But you'll never know
Sombras de São Francisco
Shadows of San Francisco
Espero que este dia não acabe
I hope this day won't end
E estrelas da Califórnia
And stars of California
Brilhe na curva
Shine around the bend
N.C.
N.C.
Sombras de São Francisco
Shadows of San Francisco
Espero que este dia não acabe
I hope this day won't end
E estrelas da Califórnia
And stars of California
Brilhe na curva
Shine around the bend