Taxa de serviço
Service Fee
por The Waifs
by The Waifs
Você arrombou minha porta e entrou
You broke down my door and let yourself in
Você, serviu-se de minha alma e pele
You, helped yourself to my soul and skin
Comeu tudo o que precisava e teve a coragem de fazê-lo.
Ate all you needed, then had the nerve to,
Agradeça-me pelo jantar e sirva-se de sobremesa.
Thank me for dinner, and help yourself to dessert.
Você se ajudou, sim, se ajudou
You helped yourself, yeah, Helped yourself
Você sabe que eu poderia ter cobrado uma taxa de serviço
You know I could I have charged you a service fee
Por tudo que você fez comigo
For all that you did to me
Eu poderia ter cobrado uma taxa de serviço,
I could have charged you a service fee,
Por tudo o que você fez comigo.
For all that you, did to me.
Você realmente se ajudou, sim.
You really helped yourself, yeah.
Bem, não foi muito bonito, não foi muito gentil
Well it wasn't very pretty, It wasn't very kind
Prefiro ficar surdo, paralisado e cego
I would rather go deaf, paralyzed and blind
Mas eu relaxei, paralisado pelo medo
But I laid back, held still by the fear
Que você me quebraria em pedaços
That you would smash me to pieces
E que eu morreria aqui, não quero morrer aqui, não
And that I'd die here, I don't want to die here, no
Você sabe que eu poderia ter cobrado uma taxa de serviço
You know I could have charged you a service fee
Por tudo que você fez comigo
For all that you did to me
Eu deveria ter cobrado de você uma taxa de serviço
I should have charged you a service fee
Por tudo que você, você fez comigo
For all that you, you did to me
Você realmente se ajudou, sim
You really helped yourself, yeah
Carrego facas nos bolsos, balas nas armas
I carry knives in my pockets, bullets in my guns
Não tente me perseguir, eu não vou fugir
Don't you try to chase me, I'm not gonna run
Nunca me pergunte, não se atreva a começar
Don't you ever ask me, Don't you dare to begin
Porque eu não vou falar sobre isso
Because, I'm not gonna talk about it
Mas, Deus, eu vou cantar,
But, God I'm gonna sing,
Deus sabe que vou cantar sobre isso
God knows I'm gonna sing about it
Você sabe que eu poderia ter cobrado de você
You know I could have charged you
Deveria ter cobrado de você
Should have charged you
Poderia ter cobrado de você
Could have charged you
eu teria cobrado de você
I would have charged you
Deveria ter cobrado uma taxa de serviço
Should have charged you a service fee
Por tudo que você fez comigo
For all that you did to me
Eu poderia ter cobrado de você uma taxa de serviço
I could have charged you a service fee
Por tudo o que você fez comigo
For all that you, did to me
Você realmente se ajudou, sim
You really helped yourself, yeah
Mas obrigado, garoto, prefiro voltar para casa sozinho
But thank you boy I'd rather walk home alone
Não, obrigado senhor, prefiro ir para casa sozinho (você pode se ajudar)
No thank you sir I'd rather walk home alone (You might help yourself)
Não, obrigado irmão, prefiro ir para casa sozinho (você pode se ajudar)
No thank you brother I'd rather walk home alone (You might help yourself)
Não, obrigado senhor, prefiro ir para casa sozinho (sou)
No thank you mister I'd rather walk home alone (Am)
O acorde G geralmente soa como se fosse tocado com um leve silenciamento da palma da mão
The G chord often sounds like its played with slight palm muting
com cada corda tocada, principalmente no final do refrão.
with each string picked, especially at the end of the chorus.