Traducao de musica

Sea Of Sorrow

Mar de tristeza

Belle and Sebastian

Veja a traducao de Sea Of Sorrow, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Ver mais traducoes Mais musicas de Belle and Sebastian

Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Sea Of Sorrow, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Mar de tristeza. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Quando vejo os rostos sorridentes distantes

When I see the faraway smiling faces

Quando sinto a atração sutil de suas graças

When I feel the subtle pull of your graces

Quando o sol está caindo em lugares mágicos

When the sun is falling on magic places

Você está me dando dicas de êxtase

You're giving me hints of ecstasy

Todos os dias estou congelado de preocupação

Every other day I'm frozen with worry

Procurando uma maneira de me livrar do meu próprio corpo

Looking for a way to shed my own body

Mas eu sei que é como uma jaqueta

But I know it's just like a jacket

Uma camada de pele

A layer of skin

Embora nos destruamos

Though we wreck ourselves

Nas rochas que nunca existiram

On the rocks that never even existed

Nós apenas continuamos com o ódio

We just keep on going with the hate

Teremos que resistir

We're going to have to resist it

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de promessas

Heading for a world of promise

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de promessas

Heading for a world of promise

Todos os dias estou pensando em você

Every other day I'm thinking about you

Orando e implorando como um guru

Praying and beseeching you like a guru

O céu protegerá e manterá você em êxtase

Heaven will protect and hold you in bliss

Estou convencido disso

I'm convinced of this

Você é tudo para todas as pessoas

You are all things to all people

As palavras podem ser um recipiente cruel de tormento

Words can be a vicious vessel of torment

As palavras podem ser o simples conforto dos momentos

Words can be the simple comfort of moments

Enviando-lhe as palavras honestas que estou armazenando

Sending you the honest words that I'm storing

Ficarei com você à noite pela manhã

Will stay with you in the night in the morning

Embora nos destruamos

Though we wreck ourselves

Nas rochas que nunca existiram

On the rocks that never even existed

Nós apenas continuamos com o ódio

We just keep on going with the hate

Teremos que resistir

We're going to have to resist it

Nadando em um mar de conforto

Swimming in a sea of comfort

Indo para um mar de tristeza

Heading for a sea of sorrow

Nadando em um mar de conforto

Swimming in a sea of comfort

Indo para um mar de tristeza

Heading for a sea of sorrow

Instrumental:

Instrumental:

G* G* Em* D* C* Am* D*

G* G* Em* D* C* Am* D*

Embora nos destruamos

Though we wreck ourselves

Nas rochas que nunca existiram

On the rocks that never even existed

Nós apenas continuamos com o ódio

We just keep on going with the hate

Teremos que resistir

We're going to have to resist it

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de promessas

Heading for a world of promise

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de promessas

Heading for a world of promise

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de conforto

Heading for a world of comfort

Nadando em um mar de tristeza

Swimming in a sea of sorrow

Rumo a um mundo de conforto

Heading to a world of comfort

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora