Scooby Driver
Motorista Scooby
Belle and Sebastian
Veja a traducao de Scooby Driver, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Scooby Driver, de Belle and Sebastian, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Motorista Scooby. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Estou vindo na direção errada
I'm coming over in the wrong direction
Eu só quero ser o centro da sua atenção
I only want to be the centre of your attention
Por tempo suficiente para mostrar que valho a pena o trabalho que você enfrenta
For long enough to show you I'm worth the trouble that you take
Eu quero ver o jeito que você retrata
I want to see the way that you portray
Um menino que vai tentar mudar de vida hoje...
A boy who's going to try to change his life today...
( B )
( B )
Eu quero ver o jeito que você retrata
I want to see the way that you portray
Um garoto que talvez não tenha muito a dizer
A boy who maybe doesn't have too much to say
E você pode tirar suas próprias conclusões
And you can draw your own conclusions
Mas você descobrirá que não sou uma farsa
But you'll find I'm not a fake
Você pode se afastar de mim
You can turn away from me
mas não há nada que me mantenha aqui, você sabe
but there's nothing that'll keep me here you know
E você nunca será o cara da cidade
And you'll never be the city guy
Mais do que apresentarei o The Scooby Show
Any more than I'll be hosting The Scooby Show
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Scooby Driver?
Veja a traducao de Scooby Driver, de Belle and Sebastian, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Motorista Scooby.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.