Scavengers
Catadores
Light Years
Veja a traducao de Scavengers, de Light Years, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Scavengers, de Light Years, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Catadores. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
D (x4)
D (x4)
então
then
Mais um passo
One more step
Fora de linha
Out of line
Acima da minha cabeça
Over my head
E fora do tempo
And out of time
Eu gostaria de poder
I wish that I could
culpe tudo isso em você
blame this all on you
Tudo que eu
Everything that I
tinha visto escorregar
had Watched it slip
direto através do meu
right through my
mãos Não é uma coisa
hands Not a thing
que eu poderia fazer
that I could do
Há um peso
There's a weight
em meus ombros
on my shoulders
Isso me segura
It holds me down
Como eu odeio crescer
How I hate growing
mais velho, vamos virar
older Let's turn around
Eu empurro tudo para
I push it all to
o fundo da minha mente
the back of my mind
Então isso me mata por
So it kills me for
o resto da minha vida
the rest of my life
Eu não quero deixar isso
I don't want let this
vá, estou com muito medo
go I'm too scared
deixar isso passar
to let this go
Me disseram que isso acontece
I was told it gets
melhor na hora
better in time
Até agora a sorte não
So far luck hasn't
esteve do meu lado
been on my side
eu não quero
I don't want to
deixe isso passar
let this go
Estou com muito medo
I'm too scared
deixar isso passar
to let this go
Lembre-se de quando
Remember when
Ser crianças
Being Kids
Vivendo a vida
Living life
Lançamento imprudente
Reckless Throw
cautela ao
caution to the
vento Seguindo em frente
wind Moving on
Cortando laços
Cutting ties
Pontes em chamas
Burning bridges
com minha vida anterior
with my former life
Como posso fazer
How can I make
depende de você
it up to you
Há um peso
There's a weight
em meus ombros
on my shoulders
Isso me segura
It holds me down
Como eu odeio crescer
How I hate growing
mais velho, vamos virar
older Let's turn around
Eu empurro tudo para
I push it all to
o fundo da minha mente
the back of my mind
Então isso me mata por
So it kills me for
o resto da minha vida
the rest of my life
Eu não quero deixar isso
I don't want let this
vá, estou com muito medo
go I'm too scared
deixar isso passar
to let this go
Me disseram que isso acontece
I was told it gets
melhor na hora
better in time
Até agora a sorte não
So far luck hasn't
esteve do meu lado
been on my side
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Scavengers?
Veja a traducao de Scavengers, de Light Years, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Catadores.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.