Papai Noel, apenas coloque uma zibelina debaixo da árvore para mim;
Santa Baby, just slip a sable under the tree for me;
Tem sido uma menina muito boa, Papai Noel,
Been an awful good girl, Santa Baby,
Então desça pela chaminé esta noite.
So hurry down the chimney tonight.
Papai Noel, um conversível de 1954 também — azul claro.
Santa baby, a '54 convertible too—light blue.
Vou esperar por você, querido Papai Noel,
I'll wait up for you, dear Santa baby,
Então desça pela chaminé esta noite.
So hurry down the chimney tonight.
Pense em toda a diversão que perdi;
Think of all the fun I've missed;
Pense em todos os caras que eu não beijei.
Think of all the fellows that I haven't kissed.
No próximo ano eu poderia ser tão bom
Next year I could be just as good
Se você pudesse verificar minha lista de Natal.
If you'd check off my Christmas list.
Papai Noel, eu quero um iate, e isso não é muito.
Santa Baby, I want a yacht, and really that's not a lot.
Fui um anjo o ano todo, Papai Noel,
Been an angel all year, Santa Baby,
Então desça pela chaminé esta noite.
So hurry down the chimney tonight.
Papai Noel, querido, uma coisinha que eu realmente preciso: a escritura
Santa honey, one little thing I really need: the deed
Para uma mina de platina. Papai Noel,
To a platinum mine. Santa Baby,
Então desça pela chaminé esta noite.
So hurry down the chimney tonight.
Papai Noel fofinho, e encha minha meia com duplex e cheques;
Santa cutie, and fill my stocking with a duplex and checks;
Assine seu 'x' na linha, Papai Noel fofo,
Sign your 'x' on the line, Santa cutie,
E desça correndo pela chaminé esta noite,
And hurry down the chimney tonight,
Venha e apare minha árvore de Natal
Come and trim my Christmas tree
Com algumas decorações compradas na Tiffany.
With some decorations bought at Tiffany.
Eu realmente acredito em você—
I really do believe in you—
Vamos ver se você acredita em mim.
Let's see if you believe in me.
Papai Noel, esqueci de mencionar uma coisinha: um anel—
Santa Baby, forgot to mention one little thing: a ring—
Não quero dizer ao telefone, Papai Noel,
I don't mean on the phone, Santa Baby,
Então desça pela chaminé esta noite.
So hurry down the chimney tonight.
Código:
Coda:
Apresse-se pela chaminé esta noite,
Hurry down the chimney tonight,
Pressa
Hurry
essa noite.
tonight.