Areia e mar, mar e areia
Sand and sea, sea and sand
E o sol quente e brilhante lá em cima
And the warm bright sun up above
Dias de verão, dias felizes
Summer days, happy days
Com meu amor
With my love
Areia e mar, mar e areia
Sand and sea, sea and sand
Ouça as asas voando de uma pomba
Hear the wings in flight of a dove
Noites de verão, noites felizes
Summer nights, happy nights
Fazendo amor
Making love
As estrelas piscantes estão dançando nas ondas brancas
The blinking stars are dancing on the whitecaps
Essas estrelas malucas, elas tomaram muitas bebidas noturnas
Those crazy stars, they've had too many nightcaps
Eu toco sua mão, a mão que está ao meu lado
I touch your hand, the hand that lies beside me
O paraíso não pode estar longe se você me guiar
Paradise can't be far if you'll guide me
Areia e mar, mar e areia
Sand and sea, sea and sand
E os anjos cantam lá de cima
And the angels sing from above
Dias felizes...., noites felizes
Happy days...., happy nights
Fazendo amor
Making love
Fazendo amor
Making love
Fazendo amor
Making love
Fazendo amor
Making love