cifranet
Traducao musical

Ruined

Naomi Pierre | Arruinado

Original

Você disse que nunca iria

Traducao

You said youd never go

Original

E eu sabia que nunca saberia

Traducao

And I knew Id never know

Original

Quando você iria embora, quando você me machucaria

Traducao

When you'd leave, when you'd hurt me

Original

Quando isso morreria

Traducao

When itd die

Original

Eu sabia que você iria devagar

Traducao

I knew youd take it slow

Original

Mas você nunca me deixou crescer

Traducao

But you never let me grow

Original

Você acabou de matar a semente que plantamos

Traducao

You just killed the seed we planted

Original

Eu não sei por que

Traducao

I dont know why

Original

até pensei em tentar

Traducao

I even thought to try

Original

Eu não sei por que

Traducao

I dont know why

Original

Eu escutei suas mentiras

Traducao

I listened to your lies

Original

Estou batendo a cabeça com o peso da verdade

Traducao

Im banging my head on the weight of the truth

Original

Você arruinou a inocência que eu confiei em você

Traducao

You ruined the innocence I trusted with you

Original

Então eu abri minha boca só para dizer que agora acabou

Traducao

So I opened my mouth just to say that its over now

Original

Você diz que estou distorcendo a história que fizemos

Traducao

You say that Im twistin the story we made

Original

Mas nós dois sangramos e ambos mudamos

Traducao

But we both bled and we both changed

Original

Não sei o que eu fiz, não sei por que você está sofrendo

Traducao

Dont know what I did, don't know why youre hurting

Original

Por que você age como se eu tivesse feito isso de propósito

Traducao

Why do you act like I did this on purpose

Original

O tempo nunca teve que importar onde você estava

Traducao

Time never had to matter where you were

Original

Pareciam anos, depois segundos e tudo um borrão

Traducao

It felt like years then seconds and all a blur

Original

Nosso amor ficou tonto, nosso amor ficou calmo

Traducao

Our love felt dizzy, our love felt calm

Original

Nosso amor parecia perfeito até que algo deu errado

Traducao

Our love felt perfect till somethjng went wrong

Original

Não, eu não era perfeito, mas você também não

Traducao

No I wasnt perfect, but you werent either

Original

Você me congelou, você me deixou seco

Traducao

You iced me out, you left me dry

Original

Eu não sei por que

Traducao

I dont know why

Original

Eu escutei suas mentiras

Traducao

I listened to your lies

Original

Estou batendo a cabeça com o peso da verdade

Traducao

Im banging my head on the weight of the truth

Original

Você arruinou a inocência que eu confiei em você

Traducao

You ruined the innocence I trusted with you

Original

Então eu abri minha boca só para dizer que agora acabou

Traducao

So I opened my mouth just to say that its over now

Original

Você diz que estou distorcendo a história que fizemos

Traducao

You say that Im twistin the story we made

Original

Mas nós dois sangramos e ambos mudamos

Traducao

But we both bled and we both changed

Original

Não sei o que eu fiz, não sei por que você está sofrendo

Traducao

Dont know what I did, don't know why youre hurting

Original

Por que você age como se eu tivesse feito isso de propósito

Traducao

Why do you act like I did this on purpose

Original

{Instrumental}

Traducao

{Instrumental}

Original

Você não é vítima de ninguém, você deu a sua opinião

Traducao

Youre no ones victim, you had your say

Original

Eu nunca disse para você afastar seus amigos

Traducao

I never told you to push your friends away

Original

Você teve uma escolha, você tem uma mente

Traducao

You had a choice, you have a mind

Original

Pare de agir como se eu tivesse o controle da sua vida

Traducao

Stop acting like I had control of your life

Original

Você nunca me enfrentou, você apenas ficou quieto

Traducao

You never faced me, you just went quiet

Original

Me deixou discutindo com o silêncio

Traducao

Left me arguing with the silence

Original

Eles ouvem o seu lado, eles acham que é verdade

Traducao

They hear your side, they think it's true

Original

Eu sei o que aconteceu e você também

Traducao

I know what happened and so do you

Original

Interlúdio

Traducao

Interlude

Original

Você mentiu (estou batendo a cabeça com o peso da verdade)

Traducao

You lied (Im banging my head on the weight of the truth)

Original

Você mentiu (você arruinou a inocência que eu confiei em você)

Traducao

You lied (You ruined the innocence I trusted with you)

Original

Você mentiu (Então eu abri minha boca só para dizer que agora acabou)

Traducao

You lied (So I opened my mouth just to say that its over now)

Original

Estou batendo a cabeça com o peso da verdade

Traducao

Im banging my head on the weight of the truth

Original

Você cruzou todas as linhas, você disparou todos os fusíveis

Traducao

You crossed every line, you set off every fuse

Original

E eu odeio amar você, odeio querer você de volta

Traducao

And I hate that I love you, I hate that I want you back

Original

O silêncio ainda me assombra, as perguntas voltam

Traducao

The silence still haunts me, the questions return

Original

Eu te dei atenção que você não ganhou

Traducao

I gave you attention that you didn't earn

Original

Como alguém que me ama simplesmente vai embora e não olha para trás?

Traducao

How does someone who loves me just walk away and not look back?

Publicidade