Redemption
Redenção
Chuck Wimer
Veja a traducao de Redemption, de Chuck Wimer, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Redemption, de Chuck Wimer, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Redenção. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu sou um pecador, foi a primeira coisa que eu disse
I'm a sinner that's the first thing that I said
Quando eu passei por aqueles vitrais
When I walked right through those stained glass
portas com uma garrafa na mão
doors with a bottle in one hand
Pregador disse que Deus perdoa
Preacher said God forgives
Eu disse que as pessoas não gostam, não resta tempo suficiente na minha vida
I said people don't, not enough time left in my life
para consertar esses erros
to fix these wrongs
Eu soube naquele momento que estava colhendo o que havia plantado
I knew right then I'd been reaping what I'd sown
Ele disse que se eu me arrependesse agora, andaria pelas ruas de ouro
He said if I'd repent right now, I'd walk the streets of gold
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
É melhor você reunir aqueles santos de antigamente
You better gather those Saints of old
Posso receber um Amém e um Aleluia e todos
Can I get an Amen and a Hallelujah and every
outra palavra sagrada
other Holy word
Tenho vagado por aí em vez de me estabelecer
Been wandering around instead of settlin down
Carregando essa carga pesada
Carrying this heavy load
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
Vou precisar me afogar em água benta
I'll need to drown in Holy water
Para salvar minha alma
To save my soul
Eu perguntei a ele o que diabos você sabe, você
I asked him what the hell do you know, you
não pode ter mais de 25
can't be more than 25
Eu fui salvo ali mesmo naquela segunda fila
I was saved right there in that second row
Antes de você estar vivo
Before you were alive
Debaixo daquela cruz de Jesus foi onde eu fiz meus votos de casamento
Under that cross of Jesus is where I said my wedding vows
Quebrei-os um por um, deixei uma esposa, duas filhas e um filho
I broke them every one by one, left a wife two daughters and a son
Ele disse que Deus perdoa, eu disse que as pessoas não
He said God forgives, I said people don't
Ele me lembrou de uma promessa com ruas de ouro
He reminded me of a promise with streets of gold
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
É melhor você reunir aqueles santos de antigamente
You better gather those Saints of old
Posso receber um Amém e um Aleluia e todos
Can I get an Amen and a Hallelujah and every
outra palavra sagrada
other Holy word
Tenho vagado por aí em vez de me estabelecer
Been wandering around instead of settlin down
Carregando essa carga pesada
Carrying this heavy load
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
Vou precisar me afogar em água benta
I'll need to drown in Holy water
Para salvar minha alma
To save my soul
Procurei minhas respostas no fundo da garrafa
Sought my answers in the bottom of the bottle
Com meus amigos José e Jack
With my friends Jose and Jack
Deixei esta cidade há muitos anos e nunca olhei para trás.
Left this town many years ago and I never even looked back
Pregador disse que seu pai o deixou quando ele tinha três anos
Preacher said his daddy left him when he was three
Então ele tirou uma Polaroid amassada
Then he pulled out a crumpled up Polaroid
Era uma foto minha
It was a picture of me
{QUEBRAR}
{BREAK}
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
É melhor você reunir aqueles santos de antigamente
You better gather those Saints of old
Posso receber um Amém e um Aleluia e todos
Can I get an Amen and a Hallelujah and every
outra palavra sagrada
other Holy word
Tenho vagado por aí em vez de me estabelecer
Been wandering around instead of settlin down
Carregando essa carga pesada
Carrying this heavy load
Posso conseguir uma testemunha
Can I get a witness
Procurando por redenção
Looking for redemption
Vou precisar me afogar em água benta
I'll need to drown in Holy water
Para salvar minha alma
To save my soul
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Redemption?
Veja a traducao de Redemption, de Chuck Wimer, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Redenção.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.