Rawhide
Couro cru
Blues Brothers
Veja a traducao de Rawhide, de Blues Brothers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Rawhide, de Blues Brothers, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Couro cru. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Couro cru
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Rawhide
1. Rollin' Rollin' Rollin', embora os riachos estejam inchados
1. Rollin' Rollin' Rollin', though the streams are swollen
mantenha esses cachorrinhos rolando, Rawhide!
keep them doggies rollin', Rawhide!
Chuva, vento e clima, o inferno em busca de couro,
Rain and wind and weather, hell bent for leather,
desejando que minha garota estivesse ao meu lado.
wishin' my gal was by my side.
Todas as coisas que sinto falta, bons vídeos, amor e beijos,
All the things I'm missin', good viddles, love and kissin',
estão esperando no final do meu passeio.
are waitin' at the end of my ride.
[Refrão] Sou
[Refrão] Am
Mova-os, siga em frente, siga em frente, mova-os,
Move 'em on, head 'em up, head 'em up, move 'em on,
mova-os, cabeça erguida, Rawhide!
move 'em on, head 'em up, Rawhide!
Corte-os, monte-os, monte-os, corte-os,
Cut 'em out, ride 'em in, ride 'em in, cut 'em out,
corte-os, monte-os, Rawhide!
cut 'em out, ride 'em in, Rawhide!
1. continue andando, andando, embora eles estejam desaprovando
1. keep movin' movin' movin', though they are disapprovin'
mantenha esses cachorrinhos em movimento, Rawhide!
keep them doggies movin', Rawhide!
Não tente entendê-los, apenas amarre, jogue e marque-os,
Don't try to understand them, just rope, throw and brand 'em,
em breve estaremos vivendo alto e amplo.
soon we'll be livin' high and wide.
Meu coração está calculando, meu verdadeiro amor estará esperando,
My heart's calculatin', my true love will be waitin',
estar esperando no final do meu passeio.
be waitin' at the end of my ride.
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Couro cru
Rollin' Rollin' Rollin' (4x) Rawhide
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Rawhide?
Veja a traducao de Rawhide, de Blues Brothers, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Couro cru.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.