Rather Be Us
Em vez disso, seja nós
Jake Scott
Veja a traducao de Rather Be Us, de Jake Scott, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Rather Be Us, de Jake Scott, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Em vez disso, seja nós. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Podemos estourar aquela garrafa
We can pop that bottle
Podemos ir nos vestir
We can go get dressed
Podemos fazer essa ligação, ainda não quero
We can make that call, I don't want to yet
Porque nós dois recebemos mensagens de todos os nossos amigos
'Cause we both got texts from all of our friends
Dizendo que há uma festa em casa no extremo oeste
Saying there's a house party over on the west end
E você me pergunta se eu quero ir
And you ask me if I wanna go
Mas seu sorriso diz tudo
But your smile says it all
Porque você já sabe
'Cause you already know
Eu prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, rather be us
Sentindo aquela onda de borboletas na primeira noite
Feeling that first night butterfly rush
Prefiro sair com você, querido
Rather be hanging out with you, baby
Perseguindo aquela paixão de verão no litoral
Chasing that coastline summertime crush
Eu preferiria estar aqui, andando por essas estradas
I'd rather be here, riding these roads
Me fazendo desviar porque você está me puxando para perto
Making me swerve 'cause you're pulling me close
Eu prefiro estar em qualquer lugar que você esteja, me apaixonando
I'd rather be anywhere you are, falling in love
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
Já estive lá, fiz isso
Already been there, done that
A melhor parte de sair é quando voltamos para casa
Best part of going out's when we come back home
Você e eu sozinhos, a noite toda
You and I alone, all night long
Porque aquelas luzes de néon perderam o brilho
'Cause those neon lights have lost their shine
E aqueles olhos de favo de mel são a razão pela qual
And those honeycomb eyes are the reason why
Eu prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, rather be us
Sentindo aquela onda de borboletas na primeira noite
Feeling that first night butterfly rush
Prefiro sair com você, querido
Rather be hanging out with you, baby
Perseguindo aquela paixão de verão no litoral
Chasing that coastline summertime crush
Eu preferiria estar aqui, andando por essas estradas
I'd rather be here, riding these roads
Me fazendo desviar porque você está me puxando para perto
Making me swerve 'cause you're pulling me close
Eu prefiro estar em qualquer lugar que você esteja, me apaixonando
I'd rather be anywhere you are, falling in love
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
Eu prefiro estar aqui, prefiro ser nós, sim
I'd rather be here, I'd rather be us yeah
Quebrar
Break
Oh, estou ficando sem motivos para irmos
Oh, I'm running out of reasons we should go
Eu prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, rather be us
Sentindo aquela onda de borboletas na primeira noite
Feeling that first night butterfly rush
Prefiro sair com você, querido
Rather be hanging out with you, baby
Perseguindo aquela paixão de verão no litoral
Chasing that coastline summertime crush
Eu preferiria estar aqui, andando por essas estradas
I'd rather be here, riding these roads
Me fazendo desviar porque você está me puxando para perto
Making me swerve 'cause you're pulling me close
Eu prefiro estar em qualquer lugar que você esteja, me apaixonando
I'd rather be anywhere you are, falling in love
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
Sim
Yeah
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
Ah, ah, ah, ah
Oh oh oh oh
Prefiro estar aqui, prefiro ser nós
I'd rather be here, I'd rather be us
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Rather Be Us?
Veja a traducao de Rather Be Us, de Jake Scott, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Em vez disso, seja nós.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.