Purple Gas

Eu tenho placas para gás roxo

I've got plates for purple gas

'Sobre a única chance que eu pego

'Bout the only break I catch

Mas eu não sou o tipo de homem

But I am not the kind of man

Culpar o dealer por uma mão perdedora

To blame the dealer on a losin' hand

Tenho uma estrela solitária em meus olhos

Have a lone star in my eye

Quanto mais escuro o céu, mais brilhante ele brilha

The darker the sky, the brighter it shines

Verificações de Pumpjack e barbante de fiador

Pumpjack checks and bailer twine

Uma tonelada de coragem ou talvez seja despeito

A ton of a grit or maybe it's spite

E se eu não fosse um garoto da planície, diria que teria uma colina

And if I weren't a flatland boy, I'd say I'd have a hill

Uma colina onde morrerei se a subida não me matar

A hill that I will die upon if the climb don't get me killed

Se existissem alturas por aqui para um cara depositar seu orgulho

If there were such heights around here for a guy to lay his pride

Talvez eu descansasse antes de morrer se não fosse um garoto da planície

Maybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy

Se eu não fosse um garoto da planície

If I weren't a flatland boy

Eu martelo, cabelo reto para trás

I hammer down, hair straight back

O mundo passa desfocado, diga-me, como é isso

The world blurs past, tell me, how's it that

Minha linha do horizonte está estática?

My horizon line's static?

Eu acho que pelo menos é uma aposta certa

I guess at least it's a sure bet

Foi ensinado a não dar o primeiro soco

Was taught not to throw the first fist

Mas se você levar um golpe, acabe com aquele filho da puta

But if you take a hit, finish that son of a bitch

Em uma vida com vantagem é um mito

In a life havin' the upper hand's a myth

Sua única chance de lutar é teimosa demais para desistir

Your only fightin' chance is too stubborn to quit

E se eu não fosse um garoto da planície, diria que teria uma colina

And if I weren't a flatland boy, I'd say I'd have a hill

Uma colina onde morrerei se a subida não me matar

A hill that I will die upon if the climb don't get me killed

Se existissem alturas por aqui para um cara depositar seu orgulho

If there were such heights around here for a guy to lay his pride

Talvez eu descansasse antes de morrer se não fosse um garoto da planície

Maybe I'd rest before I died if I weren't a flatland boy

Se eu não fosse um garoto da planície

If I weren't a flatland boy

Laços ferroviários aposentados, fio ponto nove

Retired rail ties, point nine wire

Garoto vizinho no alicate de esgrima

Neighbor kid on the fencing pliers

Fargo que vira bem

Fargo that turns over fine

A quarenta abaixo, se você xingar direito

At forty below if you cuss it right

Um polegar astuto de Rye às vezes

A sly thumb of Rye sometimes

Mantenha um frasco escondido com Bio-Mycin

Keep a bottle hid with the Bio-Mycin

Você pode entorpecer a borda, você pode olhar para frente

You can dull the edge, you can look ahead

Mas não consigo chegar lá, isso dura para sempre

But can't get there, it goes on forever

Oh, isso dura para sempre

Oh, it just goes on forever

Você mantém sua cabeça baixa, isso dura para sempre

You keep your head down, it goes on forever

Mas eu tenho placas para gás roxo

But I've got plates for purple gas

Eu tenho placas para gás roxo

I've got plates for purple gas