Se você ver alguém com cabelo maluco
If you see someone with crazy hair
Bem, esse é meu avô
Well, that's my grandpa
E se você ouvir alguma cantoria lá de cima
And if you hear some singing from upstairs
É só vovô
It's only grandpa
A noite toda
All night long
A música tocada
The music played
G7M Bm
G7M Bm
São as mesmas músicas antigas
It's the same old songs
Mas meu avô é legal comigo
But my grandpa's cool with me
Tarde psicodélica
Psychedelic afternoon
Vamos todos cantar uma música hippie
Let's all sing a hippie tune
Eu cantarei minha música para você
I will sing my song for you
Meu avô me ensinou, ah, sim
My grandpa taught to me, oh yeah
As nuvens ficam no meu cabelo e nos meus olhos
The clouds stick in my hair and in my eyes
Em 30 sabores
In 30 flavors
Eu tentei provar todos eles, não consigo decidir
I tried to taste them all, I can't decide
Qual é melhor
Which one is better
E a garota vai sorrir
And the girl will smile
O dia inteiro
The whole day long
G7M Bm7
G7M Bm7
E ela pode ver
And she can see
Por que meu avô é legal comigo
Why my grandpa's cool with me
Tarde psicodélica
Psychedelic afternoon
Vamos todos cantar uma música hippie
Let's all sing a hippie tune
Eu cantarei minha música para você
I will sing my song for you
Meu avô me ensinou, ah, sim
My grandpa taught to me, oh yeah
Trem do amor, lanterna (oh-oh-oh)
Love train, flashlight (oh-oh-oh)
Avião, céu azul (oh-oh-oh-oh)
Airplane, blue skies (oh-oh-oh-oh)
Chocolate, justiça (oh-oh-oh-oh, oh)
Chocolate, justice (oh-oh-oh-oh, oh)
Liberdade, romance
Freedom, romance
As ervas daninhas cresceram até o peitoril da janela
The weeds have grown up to the windowsill
Em tempo ensolarado
In sunny weather
Tiramos todas as nossas roupas e rimos até
We take off all our clothes and laugh until
Nossos olhos lacrimejam
Our eyeballs water
Nós poderíamos dançar
We could dance
D G7M
D G7M
E alguns se apaixonando
And some falling in love
E você poderia ver
And you could see
Por que meu avô é legal comigo
Why my grandpa's cool with me
Tarde psicodélica
Psychedelic afternoon
Vamos todos cantar uma música hippie
Let's all sing a hippie tune
Eu cantarei minha música para você
I will sing my song for you
Meu avô me ensinou, ah, sim
My grandpa taught to me, oh yeah
Tarde psicodélica
Psychedelic afternoon
Vamos todos cantar uma música hippie
Let's all sing a hippie tune
Eu cantarei minha música para você
I will sing my song for you
Meu avô me ensinou
My grandpa taught to me