Pretty Loser

Você conhece o caminho?

Do you know the way?

Você conhece as curvas e as estradas vicinais?

Do you know the turns and the side roads?

As curvas e as estradas vicinais que levam até o seu coração

The turns and the side roads that lead all the way to your heart

As pessoas dizem que você é bonita

People say you're pretty

As pessoas dizem que você é praticamente um anjo

People say you're pretty much an angel

Um anjo, mas ouso dizer que você parece acreditar demais nisso

An angel but dare I say you seem to believe it too much

E todos os vizinhos pensam que você é alguma coisa

And all the neighbors think that you're something

Até certo ponto tendo a concordar

To some extent I tend to agree

Mas se por acaso você acabar sozinho, bem

But if by chance you end up alone well

Eu acho que posso te levar de graça

I think I might take you in for free

Você é um perdedor tão bonito

You're such a pretty loser

É por isso que eu quero fazer você ser minha

That's why I want to make you mine

Um perdedor muito bonito

A pretty pretty loser

Você é um perdedor, mas eu não me importo

You're so a loser but I don't mind

Você quer roubar o show

You want to steal the show

Você acha que sabe tudo e muito mais

You think you know it all and a lot more

Mas garota, você não acha que esticou seu drama longe demais

But girl, don't you think you've stretched your drama too far

Eu posso te contar todos os seus segredos sujos

I can tell you all your dirty secrets

Veja através de todas as suas mentiras

See through all your lies

As pessoas me assustam, as pessoas me avisam

People scare me, people warn me

As pessoas me perguntam, me perguntam por que

People ask me ask me why

Yaddah yaddah yaddah yaddah yaddah

Yaddah yaddah yaddah yaddah yaddah

Blá, blá, blá

Blah blah blah

Yaddah yaddah yaddah yaddah yaddah

Yaddah yaddah yaddah yaddah yaddah

Blá, blá, blá

Blah blah blah

Você não vê que é uma tarefa tão complicada?

Can't you see it's such a complicated task?

Para dissecar e estudar a anatomia do que você me pede

To dissect and study the anatomy of what you ask of me

Você é um perdedor tão bonito

You're such a pretty loser

É por isso que eu quero fazer você ser minha

That's why I want to make you mine

Um perdedor muito bonito

A pretty pretty loser

Você é um perdedor, mas eu não me importo

You're such a loser but I don't mind

Porque você é um bebê tão lindo

'Cause you're such a pretty baby

E eu pensei que talvez

And I just thought that maybe

Talvez eu pudesse fazer você ser minha

Maybe I could make you mine

Meu lindo perdedor

My pretty loser

Meu lindo perdedor

My own pretty loser