Pretending Along
Fingindo junto
Pierre Alexandre
Veja a traducao de Pretending Along, de Pierre Alexandre, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Pretending Along, de Pierre Alexandre, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Fingindo junto. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Como se eu estivesse cantando as palavras
Like I'm singing the words
De uma música que não consigo lembrar
Of a song that I can't quite recall
Então eu preencho tudo com as palavras que conheço bem o suficiente
So I fill it all up with the words that I know well enough
Enquanto estou procurando frases
While I'm fumbling for phrases
E fingindo que conheço a música
And pretending that I know the song
Eu me encaixo em uma multidão cheia de pessoas fingindo
I fit into a crowd full of people pretending along
Eu nunca aprendi como fazer um amigo
I never learned how to make a friend
Porque quando eu tentava, sempre chegava ao fim
'Cause when I tried it would always come to an end
Mas eu sorrio para mim mesmo
But I smile at myself
Dm7Gm7
Dm7Gm7
Quando estou brincando de fingir
When I'm playing pretend
Porque eu não conheço a música
'Cause I don't know the song
Estou apenas brincando
I'm just playing along
Como se eu estivesse cantando as palavras
Like I'm singing the words
De uma música que não consigo lembrar
Of a song that I can't quite recall
Então eu preencho tudo com as palavras que conheço bem o suficiente
So I fill it all up with the words that I know well enough
Enquanto estou procurando frases
While I'm fumbling for phrases
E fingindo que conheço a música
And pretending that I know the song
Eu me encaixo em uma multidão cheia de pessoas fingindo
I fit into a crowd full of people pretending along
Que música é essa (Oh)
What is this song (Oh)
Estou cantando junto?
I'm singing along to?
Eu já ouvi isso antes (Oh)
I've heard it before (Oh)
Não sei, mas eu quero
Don't know but I want to
Cm7 Dm7G
Cm7 Dm7G
Eu gostaria de não ter que brincar de fingir
I wish that I didn't have to play pretend
Por quanto tempo procurarei um amigo?
How long will I look for a friend?
Cm7 Dm7G
Cm7 Dm7G
Você consegue ouvir todas as músicas que eu canto?
Can you even hear all the songs I sing?
Sou apenas uma voz na multidão?
Am I just a voice in the crowd?
Cm7 Dm7G
Cm7 Dm7G
Se alguém puder ouvir minha pequena melodia
If someone can hear my little melody
Você é a razão de eu cantar (um, dois, três...)
You are the reason I sing (one, two, three...)
{Instrumental}
{Instrumental}
Da da da da... (que música é essa?)
Da da da da...(what is this song?)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Pretending Along?
Veja a traducao de Pretending Along, de Pierre Alexandre, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Fingindo junto.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.