Pisty
Pisty
Tom T. Hall
Veja a traducao de Pisty, de Tom T. Hall, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Pisty, de Tom T. Hall, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Pisty. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
!
!
Eu tenho uma amiguinha chamada Pisty, ela é uma dândi
I got a little friend named Pisty, she's a dandy
Ela não liga para filmes ou doces
She doesn't care for movies or for candy
Ela não liga para TV ou sapos
She doesn't care for TV or for frogs
A razão pela qual ela não faz isso é que ela é um cachorro
The reason that she doesn't, she's a dog
Você gostaria de Pisty, ela é uma amiga minha
You'd like Pisty, she's a friend of mine
Pisty é um bom cachorro e ela me protege o tempo todo
Pisty is a good dog and she guards me all the time
Ela é tão alta e tão longa
She's about that tall and about that long
E ela adora me ouvir cantar uma música para ela
And she loves to hear me sing her in a song
Agora, Pisty mantém os bandidos em fuga
Now, Pisty keeps the bad guys on the run
Ela me protege do leiteiro quando ele chega
She guards me from the milkman when he comes
Ela me protege do carteiro quando ele liga
She guards me from the mailman when he rings
E ela não gosta do homem que conserta as coisas
And she doesn't like the man who fixes things
Você gostaria de Pisty, ela é uma amiga minha
You'd like Pisty, she's a friend of mine
Pisty é um bom cachorro e ela me protege o tempo todo
Pisty is a good dog and she guards me all the time
Ela é tão alta e tão longa
She's about that tall and about that long
E ela adora me ouvir cantar uma música para ela
And she loves to hear me sing her in a song
Agora, seu cachorro também pode cantar uma música sobre isso
Now, your dog can have a song about it, too
E aposto que seu nome caberia nessa música
And I bet its name would fit right in this tune
Então vou deixar meu cachorro fora da próxima vez que começarmos
So I'll leave my dog out next time we start
E você pode colocar seu cachorro nessa parte
And you can put your dog right in that part
Você gostaria de ____, ela é minha amiga
You'd like ____, she's a friend of mine
____ é um bom cachorro e ela me protege o tempo todo
____ is a good dog and she guards me all the time
Ela é tão alta e tão longa
She's about that tall and about that long
E ela adora me ouvir cantar uma música para ela
And she loves to hear me sing her in a song
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Pisty?
Veja a traducao de Pisty, de Tom T. Hall, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Pisty.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.