Paper Stars

Você já dormiu até a tarde,

Have you ever slept till the afternoon,

quando o sol brilha e o dia já não é novo?

when the sun is shining and the day is no longer new?

Você já ficou acordado até a noite chegar,

Have you ever stayed awake until the night rolls in,

e você fica apenas pensando

and you're left just thinking

"o que, por que e como devo viver assim?"

"what and why and how am I supposed to live like this?"

Deixe-me lembrá-lo

Let me remind you

Faremos dez mil estrelas de papel

We'll make ten thousand paper stars

e eles serão lembretes de que sairemos vivos

and they'll be reminders that we'll make it out alive

porque você é exatamente o que eu estava procurando

'cause you are exactly what I've been looking for

Não me deixe agora

Don't leave me now

Eu sei que você acha difícil dizer "olá", mas

I know you find it hard to say "hello" but

viver um pouco mais e eu posso

live a little longer and I can

mostrar-lhe o mundo através dos olhos de outra pessoa

show you the world through someone else's eyes

Podemos nos apaixonar pelas estrelas e uns pelos outros

We can fall in love with the stars and each other

enquanto nos beijamos no escuro e fantasiamos um futuro

as we kiss in the dark and fantasise a future

Podemos viver com o cachorro e três horas de café da manhã

We can live with the dog and three hour breakfasts

Oh, eu sei que você está achando difícil encontrar um propósito

Oh, I know you're finding it hard to find a purpose

mas não acho que valha a pena

but I don't think it's worth it

Temos tarefas maiores em mãos

We've got bigger tasks at hand

Faremos dez mil estrelas de papel

We'll make ten thousand paper stars

e eles serão lembretes de que sairemos vivos

and they'll be reminders that we'll make it out alive

porque você é exatamente o que eu estava procurando

'cause you are exactly what I've been looking for

Não me deixe agora

Don't leave me now

Agora

Now

Não me deixe agora

Don't leave me now