Eu acho que isso é bem próximo do Townes'
I think this is pretty close to Townes'
versão em oposição à de Willie Nelson
version as opposed to Willie Nelson's
arranjo que é bem legal e diferente
arrangement which is quite nice and different
do que isso. Eu gosto de capo em 1, mas
than this. I like to capo on 1 but
não é necessário. eu sou péssimo no violão
it's not necessary. I suck at guitar
jogando, então fique à vontade para adicionar ou corrigir
playing so feel free to add or correct
qualquer coisa aqui.
anything here.
Vivendo na estrada, meu amigo vai te manter livre e limpo
Livin' on the road my friend is gonna keep you free and clean
Agora você usa sua pele como ferro, sua respiração está difícil como
Now you wear your skin like iron, your breath's hard as
querosene
kerosene
Você não era o único filho da sua mãe, mas parece que era o favorito dela
You weren't your momma's only boy, but her favorite one it seems
Começou a chorar quando você disse "adeus", afundou em seu
Began to cry when you said, "good-bye", sank into your
sonhos.
dreams.
Poncho era um bandido, seu cavalo era rápido como aço polido
Poncho was a bandit boys, his horse was fast as polished steel
Ele usava a arma fora das calças para todo o mundo honesto sentir
He wore his gun outside his pants for all the honest world to feel
Poncho encontrou seu par, você sabe, no deserto do México
Poncho met his match, ya know, on the desert down in Mexico
Ninguém ouviu suas últimas palavras, mas é assim que acontece.
No one heard his dyin' words, but that's the way it goes.
Todos os Federais dizem que poderiam tê-lo qualquer dia
All the Federales say, they could'a had him any day
Eles só o deixaram ir por um certo tempo, por gentileza, suponho.
They only let him go so long, out of kindness I suppose.
Lefty, ele não consegue mais cantar blues como costumava fazer
Lefty he can't sing the blues, anymore like he used to
A poeira que Poncho mordeu no sul acabou na boca de Lefty
The dust that Poncho bit down south, ended up in Lefty's mouth
No dia em que derrubaram o pobre Poncho, Lefty se separou de O-hio
The day they laid poor Poncho low, Lefty split for O-hio
Para onde ele conseguiu o pão, ninguém sabe.
Where he got the bread to go, ain't nobody knows.
Os poetas contam como Poncho caiu, Lefty está morando em um hotel barato
The poets tell how Poncho fell, Lefty's livin' in a cheap hotel
O deserto está quieto, o frio de Cleveland e assim a história termina, nos disseram
The desert's quiet, Cleveland's cold and so the story ends, we're told
Poncho precisa de suas orações, é verdade, mas guarde algumas para Lefty também
Poncho needs your prayers it's true, but save a few for Lefty too
Ele só fez o que tinha que fazer, mas agora está envelhecendo.
He only did what he had to do but now he's growin' old.