P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
AC/DC
Veja a traducao de P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|, de AC/DC, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|, de AC/DC, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
com ritmo figura 3 (26 vezes)
with Rhythm figure 3 (26 times)
Trovão Trovão Trovão
Thunder Thunder Thunder
Fui pego_ no meio de uma estrada de ferro,_
I was caught_ in the mid-dle of a rai-road track,_
____ (Trovão!) Eu olhei em volta,_ e eu sabia_
____ (Thunder!) I looked'round,_ and I knew_
___ não houve devolução. (Trovão!) Minha mente disparou_
___ there was no turn-in' back. (Thunder!) My mind raced_
___ e pensei_ o que_ eu poderia fazer,____
___ and I thought_ what_ could I do,____
(Trovão!) E eu sabia que não havia ajuda, nenhuma ajuda de
(Thunder!) And I knew_ there was no_ help, no help from
você. (Trovão!) Som da bateria, batida na minha
you. (Thunder!) Sound of the drums, Beat-in' in my
Ritmo figura 4 fim Ritmo figura 4
Rhythm figure 4 end Rhythm figure 4
coração, o trovão dos tambores, sim, me rasgou-
heart, The thunder of drums, yeah, Tore me a-
parte Você foi um trovão-
part You've been thunder-
chocado! Desceu o
struck! Rode down the
B5________________________________________________________
B5________________________________________________________
rodovia,_ ultrapassou o limite, chegamos à cidade,____ Passamos para
highway,_ broke the limit, we hit the town,____ Went through to
Texas,_ sim_ Texas,_ e nos divertimos um pouco Conhecemos alguns
Texas,_ yeah_ Texas,_ and we had some fun We met some
B5_________________________________________________________________________________
B5___________________________________________________________________
meninas, algumas dançarinas que se divertiram,____ Quebrou todo o
girls, some dancers who gave a good time,____ Broke all the
B5_________________________________________________________________________________
B5___________________________________________________________________
regras, bancaram todos os tolos, sim,_ sim, eles, eles, eles nos surpreenderam
rules, played all the fools, yeah,_ yeah, they, they, they blew our minds
B5________________________________________________________________________
B5________________________________________________________________________
Eu estava tremendo de joelhos, poderia
I was shakin' at the knees, Could I
Figura de ritmo 5 final Figura de ritmo 5 com Figura de ritmo 5
Rhythm figure 5 end Rhythm figure 5 with Rhythm figure 5
volte, por favor? _____ Sim, as mulheres foram muito gentis.
come again please?_____ Yeah, the ladies were too kind.
Ritmo figura 6 fim Ritmo figura 6
Rhythm figure 6 end Rhythn figure 6
\
\
\
\
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|?
Veja a traducao de P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|, de AC/DC, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.