Oulaw Lullaby
Canção de ninar de Oulaw
John Eustrom
Veja a traducao de Oulaw Lullaby, de John Eustrom, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Oulaw Lullaby, de John Eustrom, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Canção de ninar de Oulaw. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Eu roubei um banco em Hondo
I robbed a bank in Hondo
Não sobrou nenhum lugar para ir
Nowhere's left to go
Roubei um cavalo de um velho
Stole a horse from an old man
Só para chegar ao México
Just to get to Mexico
E a poeira que deixo para trás
And the dust I leave behind me
Nesta trilha quebrada
On this briken trail
Não há tempo para parar e descansar
Ain't no time to stop and rest
A lei está no meu encalço
The law is on my tail
Bem, cheguei ao rio Nueces
Well I reached Nueces River
Com um ranger do outro lado
With a ranger on the other side
Peguei meu velho Winchester
Grabbed my ole Winchester
E armei meus 45 anos
And cocked my 45's
Bem, eu levantei meu barril
Well I raised my barrel
Enquanto pegamos os olhos um do outro
As we caught each others eyes
Ele nunca viu isso chegando
He never saw it coming
Eu tirei a vida daquele homem da lei
I took that lawman's life
Então eu vou riiii-iiii-iide
So I'll riii-iiii-iide
Fazendo meu caminho ao luar
Making my way by the moonlight
Mas é niii-iii-ight
But it's niii-iii-ight
Me perseguindo para o outro lado
Chasing me across to the other side
E a chuva começa a cair
And the rain starts to fall
Enquanto os anjos começam a chorar
As the Angels start to cry-y-yyyy-y
Cantando para mim e proibindo a canção de ninar
Singing to me and outlaw lullaby
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
Eu pude ver aquele bando cavalgando
I could see that posse ridin'
Do alto desta colina
From the top of this hill
Vinte milhas fora de um lugar chamado Brackettville
Twenty miles outside of a place called Brackettville
Meu pôster de procurado está na parede, Dead or Alive
My wanted poster's on the wall Dead or Alive
Minha recompensa continua crescendo, torna difícil sobreviver
My bounty keeps growing it makes it hard to survive
Entrei em Del Rio, naquela pequena cidade fronteiriça
I rode into Del Rio that little bordertown
Sim, tiros soaram
Yeah shots rang out
E eu caí no chão
And I fell to the ground
O céu fica vermelho e há uma sombra sobre mim
Sky turns to red and there's a shadow over me
Esse Colt 45 é a última coisa que vejo
That Colt 45 is the last thing that I see
Então eu vou riiii-iiii-iide
So I'll riii-iiii-iide
Fazendo meu caminho ao luar
Making my way by the moonlight
Mas é niii-iii-ight
But it's niii-iii-ight
Me perseguindo para o outro lado
Chasing me across to the other side
E o sangue começa a cair
And the blood starts to fall
Enquanto os anjos começam a chorar
As the Angels start to cry-y-yyyy-y
Cantando para mim e proibindo a canção de ninar
Singing to me and outlaw lullaby
Cantando para mim e proibindo a canção de ninar
Singing to me and outlaw lullaby
Canção de ninar fora da leiaaaa
Outlaw lullabyyyyy
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Oulaw Lullaby?
Veja a traducao de Oulaw Lullaby, de John Eustrom, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Canção de ninar de Oulaw.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.