Tom: Sol Maior (G)
Tom: Sol Maior (G)
Cada lugar que vou só vai para os solitários;
Each place I go only the lonely go;
Algum café muito pequeno.
Some very small cafe.
As músicas que conheço, só os solitários conhecem;
The songs I know, only the lonely know;
Cada melodia
Each melody
Lembra um amor que costumava ser.
Recalls a love that used to be.
Os sonhos que sonho, apenas o sonho solitário,
The dreams I dream, only the lonely dream,
De lábios quentes como maio.
Of lips as warm as May.
Esse esquema sem esperança é apenas o esquema solitário,
That hopeless scheme only the lonely scheme,
Que em breve, em algum lugar,
That soon, somewhere,
Você encontrará aquele que costumava se importar,
You'll find the one that used to care,
E você se lembrará de cada momento divertido.
And you'll recall each fun time.
Aqueles piqueniques na praia, quando o amor era novo,
Those picnics at the beach, when love was new,
Bem, poderia ser a única vez
It well could be the one time
Um pequeno sonho desesperador como esse se torna realidade.
A hopeless little dream like that comes true.
Se você encontrar o amor, agarre-se a cada carícia,
If you find love, hang on to each caress,
E nunca deixe o amor ir;
And never let love go;
Pois quando isso acabar, você conhecerá a solidão,
For when it's gone, you'll know the loneliness,
O desgosto que só os solitários conhecem.
The heartbreak only the lonely know.