One
Um
Chris Cornell
Veja a traducao de One, de Chris Cornell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de One, de Chris Cornell, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Um. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Não consigo me lembrar de nada
Can't remember anything
F7M G
F7M G
Isso é verdade ou apenas um sonho?
Is this true or just a dream?
No fundo eu sinto vontade de gritar agora
Deep down inside I feel to scream now
F7M G
F7M G
Mas um silêncio terrível me para
But a terrible silence stopping me
Agora a guerra acabou comigo
Now the war is through with me
F7M C
F7M C
Acordando, mas não consigo ver
Waking up, but I can't see
Que não sobrou muito de mim
That there ain't much left of me
F7M C
F7M C
Nada é real, nada é real
Nothing is real, Nothing is real
Mas a dor agora
But the pain now
E neste momento é muito real
And in this moment it's much too real
F7M G
F7M G
Na vida das bombas que devo sentir
In pumps life that I must feel
Mas não posso esperar para revelar agora
But I can't look forward to reveal now
F7M G
F7M G
Olhe para um momento em que eu possa viver
Look to a time when I can live
Alimentado através de um tubo que está preso em mim
Fed through tube that's stuck in me
F7M C
F7M C
Assim como uma novidade em tempo de guerra
Just like a wartime novelty
Não posso viver e não posso morrer
Can't live and I cannot die
F7M C
F7M C
Corte essa vida, corte essa vida de mim
Cut this life off, cut this life off from me
A mina terrestre tomou minha visão
Landmine has taken my sight
F7M G
F7M G
Tirou meu discurso
Took away my speech
Tirou minha audição
Took away my hearing
F7M G
F7M G
Me deixou com uma vida no inferno
Left me with a life in hell
A escuridão me cerca
Darkness surrounds me
F7M C
F7M C
Tudo que ouço e tudo que vejo
All I hear and all that I see
Eu não posso viver e não posso morrer
I cannot live and I cannot die
F7M
F7M
Estou preso em mim mesmo
I'm trapped in myself
Preso em mim mesmo
Trapped in myself
A mina terrestre tomou, tirou meus olhos
Landmine has taken, taken my eyes
Tomou minha audiência
Taken my hearing
Tomou minha visão
Taken my sight
A mina terrestre me deixou com uma vida no inferno
Landmine has left me with life in hell
Meu corpo, minha cela
My body, my holding cell
E eu não posso morrer
And I cannot die
N.c.
N.c
Agora o mundo se foi
Now the world is gone
Apenas um, apenas um
Just one, just one
F7M C
F7M C
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Hold my breath as I'm wishing for death
Só um, por favor, Deus me acorde
Just one, please, God wake me
F7M C
F7M C
Deus me ajude, Deus me leve
God help me, God take me
Prendo a respiração enquanto desejo a morte
Hold my breath as I'm wishing for death
F7M G
F7M G
Por favor, Deus, por favor, Deus
Please God, please God
Leve-me
Take me
Por favor, Deus, me acorde
Please God, wake me
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de One?
Veja a traducao de One, de Chris Cornell, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Um.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.