Eu estava flutuando pela pista de dança,
I was floating across the dance floor,
Eu estava tentando pensar em algo para dizer,
I was trying to think of something to say,
Quando fui até suas amigas e te afastei.
When i went up to your girlfriends and pulled you away.
Você era tão perfeitamente bonita,
You were so perfectly pretty,
Eu poderia amar cada erro.
I could love every mistake.
No final da noite, perguntei seu nome.
At the end of the night, i asked you your name.
Você disse "Laura" - eu não poderia ignorar.
You said "Laura" - i couldn't ignore it.
O nome do meu antigo amor continua me fodendo
The name of my old love keeps fucking me up
Mas no papel, eu poderia escrever para você.
But on paper, i could write it out for you.
No papel, eu poderia fazer um desenho para você.
On paper, i could draw you a picture.
No papel, eu poderia terminar qualquer história com o final que você quiser.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
Eu vi você em um sonho pela manhã,
I saw you in a dream in the morning,
É a única vez que me lembro.
It's the only time i can remember.
Você estava sentado à mesa da minha cozinha sem maquiagem.
You were sitting at my kitchen table with no makeup on.
Se eu voasse pela porta da frente,
If i flew in through the front door,
Você ficou tão feliz em ver isso,
You were so happy to see it,
E você estava me contando tudo o que viu na turnê.
And you were telling me about everything you saw on tour.
E eu disse: "saiba disso - vou ouvir seus discos,
And i said "know this - i'll listen to your records,
vou manter você na minha cabeça."
i'll keep you in my head."
Merda, você provavelmente tem um namorado
Shit you've probably got a boyfriend
Mas no papel, eu poderia escrever para você.
But on paper, i could write it out for you.
No papel, eu poderia fazer um desenho para você.
On paper, i could draw you a picture.
No papel, eu poderia terminar qualquer história com o final que você quiser.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
Não consigo acompanhar, sempre tentando recuperar o atraso.
I can't keep up, always playing catch up.
Falar com você agora seria demais.
Talking to you right now would be too much.
Mamãe me disse que recebi uma carta sua, que está na cômoda
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
Não consigo acompanhar, sempre tentando recuperar o atraso.
I can't keep up, always playing catch up.
Falar com você agora seria demais.
Talking to you right now would be too much.
Dia 14 de maio, recebi uma carta sua, ela está na cômoda
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
Mas no papel, eu poderia escrever para você.
But on paper, i could write it out for you.
No papel, eu poderia fazer um desenho para você.
On paper, i could draw you a picture.
No papel, eu poderia terminar qualquer história com o final que você quiser.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
Mas no papel, eu poderia escrever para você.
But on paper, i could write it out for you.
No papel, eu poderia fazer um desenho para você.
On paper, i could draw you a picture.
No papel, eu poderia terminar qualquer história com o final que você quiser.
On paper, i could finish any story with any ending you please.
Não consigo acompanhar, sempre tentando recuperar o atraso.
I can't keep up, always playing catch up.
Falar com você agora seria demais.
Talking to you right now would be too much.
Mamãe me disse que recebi uma carta sua, que está na cômoda
Mom told me i got a letter written from you, it's sitting on the dresser
Não consigo acompanhar, sempre tentando recuperar o atraso.
I can't keep up, always playing catch up.
Falar com você agora seria demais.
Talking to you right now would be too much.
Dia 14 de maio, recebi uma carta sua, ela está na cômoda
May fourteenth i got a letter written from you, it's sitting on the dresser