O mesmo velho vivendo na fábrica
Same old man livin at the mill
A fábrica gira por sua própria vontade
The mill turns around of its own free will
Mão na tremonha e outra no saco
Hand in the hopper and the other in the sack
As senhoras dão um passo à frente e os senhores recuam
Ladies step forward and the gents fall back
Então disse a coruja com a cabeça toda branca
Then said the owl with his head all a white
Um dia solitário e uma noite solitária
A lonesome day and a lonesome night
Eu pensei ter ouvido uma garota bonita dizer
I thought I heard a pretty girl say
Eu cortejo a noite toda e você dorme o dia todo
I court all night and you sleep all day
O mesmo velho vivendo na fábrica
Same old man livin at the mill
A fábrica gira por sua própria vontade
The mill turns around of its own free will
Mão na tremonha e outra no saco
Hand in the hopper and the other in the sack
As senhoras dão um passo à frente e os senhores recuam
Ladies step forward and the gents fall back
Então disse o corvo enquanto ela voava
Then said the raven as she flew
Se eu fosse jovem, teria dois
If I was a young man, I'd have two
Um para tricotar e outro para costurar
One for to knit and one for to sew
E eu teria uma pequena fita no meu arco, arco, arco
And I'd have a little ribbon to my bow, bow, bow
O mesmo velho vivendo na fábrica
Same old man livin at the mill
A fábrica gira por sua própria vontade
The mill turns around of its own free will
Mão na tremonha e outra no saco
Hand in the hopper and the other in the sack
As senhoras dão um passo à frente e os senhores recuam
Ladies step forward and the gents fall back
Meu velho está em Kalamazoo
My old man's in Kalamazoo
Ele não usa "Sim, eu uso"
He don't wear no "Yes, I do"
Primeiro para a esquerda e depois para a direita
First to the left and then to the right
Este velho moinho mói dia e noite
This old mill grinds day and night
O mesmo velho vivendo na fábrica
Same old man livin at the mill
A fábrica gira por sua própria vontade
The mill turns around of its own free will
Mão na tremonha e outra no saco
Hand in the hopper and the other in the sack
As senhoras dão um passo à frente e os senhores recuam
Ladies step forward and the gents fall back