Traducao de musica

Nobody Knows

Ninguém sabe

KISS OF LIFE

Veja a traducao de Nobody Knows, de KISS OF LIFE, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Nobody Knows, de KISS OF LIFE, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Ninguém sabe. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Esta noite, vamos começar o baile de máscaras

Tonight, let's start the masquerade

Eu estou chegando

I'm coming over

Mas ninguém sabe meu segredinho

But nobody knows my little secret

Modeun geol boyeojugien jom ireujanni

Modeun geol boyeojugien jom ireujanni

Tellakkyeo nunca fala, nunca conta

Tellakkyeo dwo never talk, never tell

Quando você sentir isso, venha e pegue

When you feel it, come and get it

Gamdanghae bwa verdade ou desafio, está tudo bem

Gamdanghae bwa truth or dare, it's alright

Sim, eu poderia estar lá para você

Yeah, I could be there for you

Sim, eu posso estar lá

Yeah, I can be there

Soljikan nareul wonhaetgeodeun

Soljikan nareul wonhaetgeodeun

Jom deo gidaryeo vou festejar a noite toda

Jom deo gidaryeo I'll party all night

Sim, comece esta festa

Yeah, get this party started

Vamos começar

Let's get it started

Sim, ninguém sabe (sabe)

Yeah, nobody knows (know)

Sim, ninguém conhece boineun daero minneun

Yeah, nobody knows boineun daero minneun

Bom momento (tão bom tempo)

Good time (such a good time)

Sim, um bom momento juntos

Yeah, such a good time together

(Um momento tão bom)

(Such a good time)

Sim, ninguém sabe (sabe)

Yeah, nobody knows (know)

Sim, ninguém sabe amudo bon jeok eomneun

Yeah, nobody knows amudo bon jeok eomneun

Dançando na sombra (adivinhe)

Dancing in shadow (guess what)

Namanui, bom momento para sempre (isso mesmo)

Namanui good time forever (that's right)

Miso dwie sumgin naui vilão gateun vibração

Miso dwie sumgin naui villain gateun vibe

Typeguji sseulde-eomneun yaegin jal um tipo haneun

Typeguji sseulde-eomneun yaegin jal an haneun type

Sério? (De verdade, hein? De verdade!)

For real? (For real, huh? For real!)

E mais tarde naquela noite

And later in the night

Jeo Dalbit Arae Hollo SEO

Jeo dalbit arae hollo seo

Babegipeun eodumjocha

Babegipeun eodumjocha

Duryeopji ana querida

Duryeopji ana babe

(Duryeopji ana querida)

(Duryeopji ana babe)

Quando você sentir isso, venha e pegue

When you feel it, come and get it

Rightikkeulliji neodo moreuge à direita

Rightikkeulliji neodo moreuge right

Sim, eu poderia estar lá para você

Yeah, I could be there for you

Sim, eu posso estar lá

Yeah, I can be there

Eotteon nal sangsanghaenneunjineun

Eotteon nal sangsanghaenneunjineun

Ttaki naege jung-yohaji ana

Ttaki naege jung-yohaji ana

Sim, comece esta festa

Yeah, get this party started

Vamos começar

Let's get it started

Sim, ninguém sabe (sabe)

Yeah, nobody knows (know)

Sim, ninguém conhece boineun daero minneun

Yeah, nobody knows boineun daero minneun

Bom momento (tão bom tempo)

Good time (such a good time)

Sim, um bom momento juntos

Yeah, such a good time together

(Um momento tão bom)

(Such a good time)

Sim, ninguém sabe (sabe)

Yeah, nobody knows (know)

Sim, ninguém sabe amudo bon jeok eomneun

Yeah, nobody knows amudo bon jeok eomneun

Dançando na sombra (adivinhe)

Dancing in shadow (guess what)

Namanui, bom momento para sempre (isso mesmo)

Namanui good time forever (that's right)

(Sim, o que é bom?)

(Yeah, what's good?)

Não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa

Take your time, take your time, time

Não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa

Take your time, time, take your time time time

(Vamos virar esse interruptor)

(Let's flip that switch)

Eu sou selvagem, sou selvagem, selvagem

I'm a wild, I'm a wild, wild

Eu sou selvagem, selvagem, sou selvagem, selvagem, selvagem

I'm a wild, wild, I'm a wild, wild, wild

(Sim, o que é bom?)

(Yeah, what's good?)

Não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa

Take your time, take your time, time

Não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa, não tenha pressa

Take your time, time, take your time, time, time

(Sim)

(Yeah)

(Vamos mudar esse interruptor!)

(Let's flip that switch!)

Torne-o selvagem, torne-o selvagem, selvagem

Make it wild, make it wild, wild

Torne-o selvagem, selvagem, torne-o selvagem, selvagem, selvagem

Make it wild, wild, make it wild, wild, wild

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora