Nil
Nada
Islands
Veja a traducao de Nil, de Islands, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Nil, de Islands, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Nada. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Eu estive à deriva, estive bebendo demais
I've been drifting, I've been drinking too much
Tenho pensado que não estou pensando com clareza suficiente
Been thinking I'm not thinking clearly enough
Há dois de mim, parece que há dois de mim
Are there two of me, it feels like there are two of me
Um é meu inimigo e outro foi enviado para me libertar
One is my enemy and one's sent to deliver me
Quando estou me afogando, gosto de me afogar sozinho
When I'm drowning I like drowning alone
Não preciso de ninguém para me dizer para puxar a corda
Don't need no one to tell me to pull up the rope
Eu não posso ter apenas um, não, eu não posso ter apenas um
I can't have only one, no I can't just have only one
É tudo e nada, nenhum ni e saiba que é verdade, então
It's all and none none ni and know that it's true, so
Você deixa nada para mim
You leave nil for me
Farei coisas diferentes, mas gosto de todas
I'll do different things, but I like them all
O azul é lindo, enrolado como uma bola
Blue is beautiful, curled up in a ball
E não sinta nada, não quero sentir nada
And don't feel anything, I don't want to feel anything
É mais do que sentir, é mais do que a coisa real
It's more than feeling it, it's more than the real thing
Você está impressionado com o quão deprimido eu fiquei
Are you impressed with how depressed I've become
É melhor fazer seus anjos tocarem um tambor
Better get your angels to go bang on a drum
Mas eles não me reconhecem, parecem não reconhecer
But they don't recognize me, they don't seem to recognize
Fui batizado, mas eles não se importaram, então
I was baptized but they bared no mind, so
Você deixa nada para mim
You leave nil for me
Você deixa nada para mim
You leave nil for me
Você, por favor, mantenha isso longe de mim
You, please, keep it away from me
Mantenha isso longe de mim
Keep it away from me
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Nil?
Veja a traducao de Nil, de Islands, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Nada.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.