Traducao de musica

New Soul

Nova Alma

Yael Naim

Veja a traducao de New Soul, de Yael Naim, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Ver mais traducoes Mais musicas de Yael Naim

Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de New Soul, de Yael Naim, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Nova Alma. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Eu sou uma nova alma, vim para este mundo estranho esperando poder

I'm a new soul I came to this strange world hoping I could

aprenda um pouco sobre como dar e receber

learn a bit about how to give and take

Mas desde que cheguei aqui senti a alegria e o medo de me encontrar

But since I came here felt the joy and the fear finding myself

cometendo todos os erros possíveis

making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la...

la-la-la-la-la-la-la-la...

Sou uma alma jovem neste mundo muito estranho, esperando poder

I'm a young soul in this very strange world hoping I could

aprenda um pouco sobre o que é verdadeiro e falso.

learn a bit about what is true and fake.

Mas por que todo esse ódio? Tente se comunicar descobrindo exatamente isso

But why all this hate? Try to com - mun- icate finding just that

o amor nem sempre é fácil de fazer.

love is not al-ways easy to make.

la-la-la-la-la-la-la-la...

la-la-la-la-la-la-la-la...

Durante a ponte dedilhe lentamente os acordes

During the bridge slowly strum the chords

Este é um final feliz porque você não entende tudo

This is a happy end cause' you don't under - stand everything

você fez - por que está tudo tão errado

you have done - why's everything so wrong

Este é um final feliz, venha e me dê sua mão, eu pegarei

This is a happy end come and give me your hand I'll take

você longe

you faraway

la-la-la-la-la-la-la-la...

la-la-la-la-la-la-la-la...

Eu sou uma nova alma, vim para este mundo estranho esperando poder

I'm a new soul I came to this strange world hoping I could

aprenda um pouco sobre como dar e receber

learn a bit about how to give and take

mas desde que cheguei aqui senti a alegria e o medo de me encontrar

but since I came here felt the joy and the fear find-ing myself

cometendo todos os erros possíveis

making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la

la-la-la-la-la-la-la-la

la-la-la-la-la-la-la-la...

la-la-la-la-la-la-la-la...

Cifras em alta

As músicas que o Mundo está tocando agora