cifranet
Traducao musical

Never Met

CMTEN | Nunca conheci

Original

Você sabe que senti sua falta desde o dia em que você foi embora

Traducao

You know I missed you from the very day you went away

Original

Eu me sinto como Laura Les, dizendo “eu te amo” no avião

Traducao

I feel like Laura Les, saying, "I love you" on the plane

Original

E mesmo que já tenha passado uma semana eu ainda penso no seu rosto

Traducao

And even though it's been a week I still think of your face

Original

Gastei todo o meu dinheiro em um videogame trivial

Traducao

Blew all my money on a trivial video game

Original

Mergulhei minha cabeça na água para sentir algo

Traducao

I dunk my head in the water so I can feel something

Original

E agora estou pensando em todas as vezes que meu telefone tocava

Traducao

And now I'm thinking of all the times that my phone would ring

Original

Eu relembro e lembro de todas as músicas que cantávamos

Traducao

I reminisce and remember all of the songs we'd sing

Original

Mas agora eu odeio cada uma das músicas que costumávamos cantar

Traducao

But now I hate every one of the songs we used to sing

Original

Você acredita que eu não pensei que você me deixaria?

Traducao

Can you believe that I didn't think you would leave me?

Original

E agora não posso confiar em ninguém porque você acabou de me deixar

Traducao

And now I can't trust anyone 'cause you just left me

Original

Eu gostaria de nunca ter respondido a todas essas mensagens

Traducao

I wish I never responded to all those texts

Original

Seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecido

Traducao

It'd be better if we had just never met

Original

Você pode acreditar que estou sentindo sua falta mesmo assim

Traducao

Can you believe that I'm missing you even though

Original

Quando eu estava com você, nunca me senti mais sozinho

Traducao

When I was with you, I never felt more alone

Original

Eu gostaria de nunca ter respondido a todas essas mensagens

Traducao

I wish I never responded to all those texts

Original

Seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecido

Traducao

It'd be better if we had just never met

Original

(A-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)

Traducao

(A-a-a-a-a-a-a-a-Glitch Gum)

Original

Eu gostaria que nunca nos conhecêssemos

Traducao

I wish we never met

Original

Terminamos no PictoChat, chorando no meu DS

Traducao

We broke up on PictoChat, crying on my DS

Original

Fui a uma festa de aniversário de uma de suas amigas

Traducao

I went to a birthday party for one of her friends

Original

E agora que isso acabou posso odiá-los, não preciso fingir

Traducao

And now that this is over I can hate them, I don't have to pretend

Original

Lembra quando eu te chamei de minha Barbie e eu era Ken

Traducao

Remember when I called you my Barbie, and I was Ken

Original

Isso foi a coisa mais horrível que eu já disse

Traducao

That was like the cringiest thing that I've ever said

Original

Quando eu estava com você eu me sentia mais sozinho

Traducao

When I was with you I just felt more alone

Original

Só espero estar mal o suficiente para ligar quando você estiver no telefone

Traducao

I just hope I'm bad enough to call about when you're on your phone

Original

*Esse cara do Glitch Gum é tão chato*

Traducao

*This Glitch Gum guy is so annoying*

Original

*Ele fica me pedindo para ouvir essas bandas que nem consigo pronunciar*

Traducao

*He keeps asking me to listen to these bands I can't even pronounce*

Original

*E agora ele está fazendo música com esse cara chamado 'CMTEN'?*

Traducao

*And now he's making music with this guy named 'CMTEN'?*

Original

*Estou farta dele*

Traducao

*I'm so done with him*

Original

Tudo o que você disse sobre mim são apenas mentiras

Traducao

Everything you said about me is just lies

Original

Não acredito que você colocou rímel nos meus olhos

Traducao

I can't believe you put mascara on my eyes

Original

Espero que você não escute e veja além do meu disfarce

Traducao

I hope you don't listen and see past my disguise

Original

Porque ainda estou meio magoado por você não estar na minha vida

Traducao

'Cause I'm still kinda hurt that you're not in my life

Original

Você sabe que senti sua falta desde o dia em que você foi embora

Traducao

You know I missed you from the very day you went away

Original

Eu me sinto como Laura Les, dizendo “eu te amo” no avião

Traducao

I feel like Laura Les, saying, "I love you" on the plane

Original

E mesmo que já tenha passado uma semana eu ainda penso no seu rosto

Traducao

And even though it's been a week I still think of your face

Original

Gastei todo o meu dinheiro em um videogame trivial

Traducao

Blew all my money on a trivial video game

Original

Eu gostaria de nunca ter respondido a todas essas mensagens

Traducao

I wish I never responded to all those texts

Original

Seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecido

Traducao

It'd be better if we had just never met

Original

Eu gostaria de nunca ter respondido a todas essas mensagens

Traducao

I wish I never responded to all those texts

Original

Seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecido

Traducao

It'd be better if we had just never met

Publicidade