Never ending story
História sem fim
Giorgio Moroder
Veja a traducao de Never ending story, de Giorgio Moroder, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Never ending story, de Giorgio Moroder, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como História sem fim. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Inversão de marcha
Turn around
Olha o que você vê....
Look at what you seeeee....
Na cara dela
In her face
O espelho dos seus sonhos....
The mirror of your dreeeams....
Faça de conta que estou em todo lugar
Make believe I'm everywhere
Dado à luz
Given in the light
Escrito nas páginas
Written on the pages
É a resposta para uma história sem fim...
Is the answer to a never ending storyyy...
Aaaaah....
Aaaaah....
Alcance as estrelas
Reach the stars
Voe uma fantasia....
Fly a fantasy....
Sonhe um sonho
Dream a dream
E o que você verá será....
And what you see will be....
Rimas que guardam seus segredos
Rhymes that keep their secrets
Irá se desdobrar atrás das nuvens
Will unfold behind the clouds
E lá em cima de um arco-íris
And there upon a rainbow
É a resposta para uma história sem fim...
Is the answer to a never ending story...
Aaaaaah....
Aaaaaaah....
História...
Story...
Aaaaaah....
Aaaaaaah....
Tablatura oculta
Ocultar tablatura
E
E
B
B
G
G
D
D
UM
A
E
E
E
E
B13-
B13-
G
G
D
D
UM
A
E
E
Não mostre medo
Show no fear
Pois ela pode desaparecer...
For she may fade away...
Na sua mão
In your hand
O nascimento de um novo dia...
The birth of a new day...
Rimas que guardam seus segredos
Rhymes that keep their secrets
Irá se desdobrar atrás das nuvens
Will unfold behind the clouds
E lá em cima de um arco-íris
And there upon a rainbow
É a resposta para uma história sem fim
Is the answer to a never ending story
Ah....
Ah....
História sem fim...
Never ending story...
Ah....
Ah....
História sem fim...
Never ending story...
Ah....
Ah....
História sem fim...
Never ending story...
Ah....
Ah....
(desaparecer)
(fade)
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Never ending story?
Veja a traducao de Never ending story, de Giorgio Moroder, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como História sem fim.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.