🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Nerve

Nervo

Sophie Price

Veja a traducao de Nerve, de Sophie Price, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Nerve, de Sophie Price, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Nervo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Nós dois sabemos que você me fez um favor

We both know you did me a favor

Eu não consegui consertar você, por mais que tentei

I couldnt fix you, hard as I tried

Eu levantei o espelho, você odiou a foto

I held up the mirror, you hated the picture

e vi minha derrota do outro lado

and saw my defeat from the other side

Porque é difícil torcer por você quando você está no time deles

Cause its hard to cheer for you when youre on their team

Você está jogando dos dois lados e então me fode

Youre playing both sides then fucking me

E você revirou os olhos quando liguei naquela noite

And you rolled your eyes when I called that night

Mas você ficou porque sou conveniente, certo?

But you stayed cause Im convenient, right?

Que pena, você me fez pensar que isso é o que eu mereço

What a shame, you made me think this is what I deserve

E você está aprendendo em uma curva descendente

And youre learning on a downhill curve

Inconsistente, você me ama, então desvie

Inconsistent, you love me then swerve

Eu me sinto tão vazio, mas não tenho coragem

I feel so vacant but I dont have the nerve

Para dizer isso

To say it

Nós dois sabemos que vejo através de você

We both know I see through you

Deus, eu te conheço tão bem

God, I know you so well

Não sei o que dizer, exceto que é uma pena

Not sure what to say except its a shame

Você está confortável trancado em sua jaula química

Youre comfortable locked in your chemical cage

Eu deitei na sua cama quando você estava todo azul

I laid in your bed when you were all blue

e pintei você de dourado até você me dizer para não fazer isso

and painted you golden till you told me not to

Meu controle sobre o seu potencial

My white knuckle grip on your potential

Eu esperei

I waited

E esperou

And waited

Que pena, você me fez pensar que isso é o que eu mereço

What a shame, you made me think this is what I deserve

E você está aprendendo em uma curva descendente

And youre learning on a downhill curve

Inconsistente, você me ama, então desvie

Inconsistent, you love me then swerve

Eu esperei

I waited

Porque eu te amei, e ainda amo, mas

Cause I loved you, and I still do but

Que pena, você vai mudar por ela

What a shame, will you change for her

depois de colocar todo o trabalho duro

after I put in all the hard work

para explicar como ser humano

to explain how to be human

agora você será um bom homem para alguém novo e

now youll be a good man for someone new and

eu vou deitar

I will lay down

eu vou deitar

I will lay down

(terminar em F#)

(end on F#)

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Nerve?

Veja a traducao de Nerve, de Sophie Price, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Nervo.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.