My World
Meu mundo
3 Doors Down
Veja a traducao de My World, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de My World, de 3 Doors Down, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Meu mundo. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Você está preso em uma corrente
You´re stuck on a chain
Você está mentindo
You´re toeing a lie
Parece que toda vez que você alcança
Seems like every time that you catch up
Você só fica para trás
You only fall behind
refrão:
refrão:
E você está preso dentro deste mundo que você mesmo criou
And your trapped inside this world you made yourself
esse não é o mundo em que vivo
that's not the world I live in
esta não é a vida para mim
this is not the life for me
porque meu mundo é maior que seus problemas
cause my world is bigger than your problems
e é maior que eu
and it's bigger than me
não é o mundo em que vivo
it's not the world I live in
esta não é a vida para mim
this is not the life for me
porque meu mundo é maior que seus problemas
cause my world is bigger than your problems
e é maior que eu
and it's bigger than me
Sempre há alguém para culpar
There is always someone to blame
pelas coisas que você mesmo faz
for the things you do yourself
você acha que tudo que está dando errado
you think that everything that's going wrong
é por causa de outra pessoa
is because of someone else
(Refrão)
(Refrão)
Ponte:
Ponte:
porque estou sozinho lá fora e vou olhar para dentro
cause I'm lonely outside and I'll look on in
esse não é o mundo em que vivo
that's not the world I live in
esta não é a vida para mim
this is not the life for me
porque meu mundo é maior que seus problemas
cause my world is bigger than your problems
e é maior que eu
and it's bigger than me
não é o mundo em que vivo
it's not the world I live in
esta não é a vida para mim
this is not the life for me
porque meu mundo é maior que seus problemas
cause my world is bigger than your problems
e é maior que eu
and it's bigger than me
Acordos
Acordes
A9 = X 0 2 2 0 0
A9 = X 0 2 2 0 0
B = X 2 4 4 4 2
B = X 2 4 4 4 2
C = X 3 2 0 1 0
C = X 3 2 0 1 0
D = X X 0 2 3 2
D = X X 0 2 3 2
Em = 0 2 2 0 0 0
Em = 0 2 2 0 0 0
F#m = 2 4 4 2 2 2
F#m = 2 4 4 2 2 2
G = 3 2 0 0 0 3
G = 3 2 0 0 0 3
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de My World?
Veja a traducao de My World, de 3 Doors Down, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Meu mundo.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.