My Baby Loves My Rig

Meu amor não quer esse tipo de cara

My baby doesn't want the kind of bloke

Quem dirige um carro esportivo flash.

Who drives a flash sports car.

Ela não está impressionada com o tipo que fica

She's not impressed by the kind that gets

Em uma Ferrari ou Jaguar.

In a Ferrari or a Jaguar.

Ela gosta de um homem com uma máquina de verdade,

She likes a man with a real machine,

E não é uma coisinha.

And not a little thing-a-me-jig.

Meu amor só quer um homem

My baby only wants a man

Quem dirige uma plataforma.

Who drives a rig.

Meu bebê adora meu equipamento porque meu bebê gosta deles grandes,

My baby loves my rig 'cause my baby likes 'em big,

Ela é o tipo de garota para mim.

She's the kind of girl for me.

Meu bebê adora andar e rolar durante a noite,

My baby loves to ride and roll on through the night,

Eu amo meu bebê, sim, meu bebê ama meu equipamento.

I love my baby yeah, my baby loves my rig.

Ela não é daquelas garotas chiques

She's not of those fancy girls

Quem gosta de sair de uma limusine.

Who likes steppin' from a limousine.

Ela prefere andar alto

She prefers to be ridin' high

Sobre o cheiro de diesel.

On the smell of dieseline.

A decisão dela está decidida e ela deixou isso claro,

Her mind's made up and she's made it clear,

Ela não precisa parar e pensar.

She doesn't need to stop and think.

Meu amor só quer um homem

My baby only wants a man

Quem dirige uma plataforma.

Who drives a rig.

Meu bebê adora meu equipamento porque meu bebê gosta deles grandes,

My baby loves my rig 'cause my baby likes 'em big,

Ela é o tipo de garota para mim.

She's the kind of girl for me.

Meu bebê adora andar e rolar durante a noite,

My baby loves to ride and roll on through the night,

Eu amo meu bebê, sim, meu bebê ama meu equipamento.

I love my baby yeah, my baby loves my rig.

Ela diz que um carro é muito pequeno como um porão,

She says a car's too small like a basement flat,

Não há espaço para o amor numa coisa dessas.

There's no room for love in a thing like that.

Ela calcula uma plataforma com um beliche e um assento

She reckons up in a rig with a bunk and a seat

É como entrar numa suíte de lua de mel.

Is like checkin' into a honeymoon suite.

INSTRUMENTAL

INSTRUMENTAL

Meu bebê adora meu equipamento porque meu bebê gosta deles grandes,

My baby loves my rig 'cause my baby likes 'em big,

Ela é o tipo de garota para mim.

She's the kind of girl for me.

Meu bebê adora andar e rolar durante a noite,

My baby loves to ride and roll on through the night,

Eu amo meu bebê, sim.

I love my baby yeah.

De todas as mulheres do grande mundo,

Of all the women in the big wide world,

Eu não trocaria minha garota da estrada.

I wouldn't trade my highway girl.

Eu amo meu bebê, sim, meu bebê ama meu equipamento.

I love my baby yeah, my baby loves my rig.

Eu amo meu bebê, sim, meu bebê ama meu equipamento.

I love my baby yeah, my baby loves my rig.