Move It
Mova-se
Cliff Richard & The Shadows
Veja a traducao de Move It, de Cliff Richard & The Shadows, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
Traduza cada trecho com mais clareza
Veja a traducao de Move It, de Cliff Richard & The Shadows, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.
O titulo em portugues aparece como Mova-se. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.
Portugues e ingles lado a lado
Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.
Vamos, querido, vamos mexer e dançar..riff
Come on pretty baby let's move it and a groove it..riff
Bem, agite, oh querido, agite, oh querido, por favor, não perca o controle..riff
Well, shake, oh baby, shake, oh Honey, please don't lose it..riff
É o ritmo que entra no seu coração e alma..riff
It's rhythm that gets into your heart and soul..riff
Bem, deixe-me dizer a você, querido, isso se chama rock 'n roll..riff
Well, let me tell you baby it's called rock 'n roll..riff
Eles dizem que vai morrer, mas querido, por favor, vamos encarar..riff
They say it's gonna die, but honey please lets face it..riff
Bem, eles simplesmente não sabem o que vai substituí-lo..riff
Well, they just don't know what's a-gonna replace it..riff
Bem, baladas e calipso não têm nada,
Well, ballads and calypso's have got nothing on,
Música country de verdade que segue em frente... riff,
Real country music that just drives along...riff,
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
Querida, mova-se
Honey move it
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / PARAR / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / / STOP / / / / / / / /
Vamos, querido, vamos mexer e dançar..riff
Come on pretty baby let's move it an' a groove it..riff
Dance, querida, dance, baby, por favor, não perca o controle..riff
Dance honey dance baby please don't lose it..riff
porque por toda a cidade há uma batida nova..riff ENTÃO PARE
'cause' all over town there's a brand new beat..riff THEN STOP
NC E7
N.C. E7
E está pairando no ar como o calor do Mississippi..riff
An' it's hangin' in the air like the mississippi heat..riff
Vaga-lumes na noite e sapos-touro coaxando..riff
Fireflies in the night an' bullfrogs croaking..riff
Bem, aí vem o trem e cara, ela está fumando..riff
Well here comes the train an' boy is she smoking..riff
Saiu de New Orleans 'n' Clear para Los Angeles.
Headed out from new orleans 'n' clear to l.a.
É melhor você se preparar, é um novo dia..riff
Ya' better get ready it's a brand new day..riff
/ / / / / / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / / / / / / /
Querida, mova-se, querida, mova-se, mova-se, sim..para desaparecer
Honey move it Honey move it move it yeah..to fade
O que voce encontra nesta traducao
Qual e a traducao de Move It?
Veja a traducao de Move It, de Cliff Richard & The Shadows, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Mova-se.
Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?
Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.
Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?
Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.