🔥 Busque músicas, artistas e receba novidades do CifraNET direto no celular. 🚀 ENTRAR NO BOT DO CIFRANET
Traducao de musica

Monster

Monstro

April Draven

Veja a traducao de Monster, de April Draven, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

Compartilhar esta traducao
Contexto da musica

Traduza cada trecho com mais clareza

Veja a traducao de Monster, de April Draven, com letra em português e inglês linha por linha para entender cada trecho da música.

O titulo em portugues aparece como Monstro. Use esta pagina para comparar a letra original com a versao traduzida, revisar versos importantes e compartilhar a musica com uma capa otimizada para redes sociais.

Letra traduzida

Portugues e ingles lado a lado

Acompanhe a traducao linha por linha para entender o sentido da musica, memorizar o refrrao e estudar vocabulario sem sair da pagina.

Você gravou seu nome em meus ossos

You carved your name into my bones

Agora seu fantasma não vai me deixar em paz

Now your ghost won't leave me alone

O amor foi a arma que você apontou para meu peito

Love was the weapon you aimed at my chest

Puxou o gatilho e disse que era o melhor

Pulled the trigger and said it was for the best

Você sempre gostou de mim de joelhos

You always liked me on my knees

Implorando muito em sua tragédia

Begging pretty in your tragedy

Joguinho doentio que você jogou na minha cabeça

Sick little game you played in my head

Eu deveria ter ido embora quando você me desejou morto

I should have left when you wished me dead

Você quer adoração como você mereceu

You want worship like you earned it

Derrame a verdade e veja você queimá-la

Spill the truth and watch you burn it

Diga-me, eu sou um monstro, tente me derrubar

Tell me, I'm a monster, try to break me down

Enfie a faca com mais força, veja-me desenterrá-la

Stick the knife in harder, watch me dig it out

Diga de novo e arrume sua cama

Say it again and make your bed

Eu farei o papel para sua cabeça doente

I'll play the part for your sick head

Diga-me, eu sou um monstro

Tell me, I'm a monster

Você quebrou minhas costelas para pegar meu coração

You broke my ribs to take my heart

Então chamou o roubo, uma obra de arte

Then called the theft, a work of art

Me costurou com todas as suas mentiras

Stitched me together with all your lies

Disse que o paraíso só vem com sacrifício

Said paradise only comes with sacrifice

Eu amei o monstro sob sua pele

I loved the monster beneath your skin

Pensei que poderia salvar o que nunca existiu

Thought I could save what never lived

Agora toda memória tem gosto de ferrugem

Now every memory tastes like rust

Seu amor é como pregos em meus pulmões

Your love like nails in my lungs

Você quer adoração como você mereceu

You want worship like you earned it

Derrame a verdade e veja você queimá-la

Spill the truth and watch you burn it

Diga-me, eu sou um monstro, tente me derrubar

Tell me, I'm a monster, try to break me down

Enfie a faca com mais força, veja-me desenterrá-la

Stick the knife in harder, watch me dig it out

Diga de novo e arrume sua cama

Say it again and make your bed

Eu farei o papel para sua cabeça doente

I'll play the part for your sick head

Diga-me, eu sou um monstro

Tell me, I'm a monster

Diga-me o quanto você me odeia

Tell me how much you hate me

Ignore o que você me fez

Ignore what you made me

Eu estive pensando sobre isso ultimamente

I've been thinkin' 'bout it lately

Eu tenho tudo o que você deseja?

Do I have everything you're craving?

Diga-me, sou um monstro (meus medos se transformaram em raiva)

Tell me, I'm a monster (My fears turned into rage)

Diga-me, eu sou um monstro (eu ressuscitei deste túmulo)

Tell me, I'm a monster (I've risen from this grave)

N.C.

N.C.

Diga-me, eu sou um monstro, tente me derrubar

Tell me, I'm a monster, try to break me down

NC Am

N.C. Am

Enfie a faca com mais força, veja-me desenterrá-la

Stick the knife in harder, watch me dig it out

Diga de novo e arrume sua cama

Say it again and make your bed

Eu farei o papel para sua cabeça doente

I'll play the part for your sick head

Diga-me, eu sou um monstro

Tell me, I'm a monster

Perguntas frequentes

O que voce encontra nesta traducao

Qual e a traducao de Monster?

Veja a traducao de Monster, de April Draven, com letra em portugues e ingles linha por linha para entender cada trecho da musica. O titulo em portugues aparece como Monstro.

Esta pagina mostra a letra original e a traducao juntas?

Sim. Os versos aparecem organizados para facilitar a comparacao entre a letra original em ingles e a traducao em portugues, ajudando no estudo da musica e no entendimento do contexto.

Existe video do YouTube para acompanhar a traducao?

Sim. Esta pagina inclui o video relacionado no YouTube para voce acompanhar a musica enquanto compara a letra original com a versao traduzida.